وقد حلت النسخة من أي سماع أو رواية ، أو تملك . ما أسلفناه سوی عن وقف السلطان عثمان ، أما في طيها فقد حوت تعليقات لغوية بين السطور ، تناولت شرح بعض المفردات . والنسخة
مشكولة ومضبوطة بشكل جيد ، وتنص وجوه القراءات المختلفة التي تحتملها بعض المفردات كما تنص بعض الروايات المخالفة دون عزو إلى أصحابها
•
(۱)
وقدم هذه النسخة مع ضبطها والروايات المختلفة فيها يجعلان منها نسخة أصيلة قيمة وقد طابقنا بين هذه النسخة والنسخة قبلها فوجدنا خلافاً بسيطاً : فهذه النسحة تنقص عن سالفتها بيتاً
واحداً
نسخة
:
هو
:
أو عاتقاً من أذرعات معتقاً مما تعتقه ملوك الأعْجَمِ
كما أن ضبط بعض المفردات وروايتها يختلفان (۲) ، ونضرب على ذلك أمثلة : « فبينما تقول النسخة « و » عجلت يداي له بعاجل طعنة : نجد هذه النسحة تقول : بمارن طعنة وكذا في و لقد شفى جسمى وأبو أسقمه ، بينما في هذه النسخة : ولقد شفى نفسي وأبرأ سقمها . وكذا في نسخة ( و ) إذا الكتيبة أحجمت وتلاحظت ، بينما في هذه النسخة : وإذا الكتيبة أحجمت وتلاحمت ، ، ومثل هذا يعطي الأصالة لهذه النسخة أيضاً ، فتكون كل واحدة منها مصدراً وأصلا، وقد رمزنا لهذه النسخة بالحرف ( ع )
- ديوان الشعراء الستة : وهي نسخة مخطوطة ، وجدناها في بحثنا عن المخطوطات في مكتبة لاله لي في استانبول تحت رقم ( ١٧٤٨ ( مضافاً إلى آخرها ديوان المتنبي . وتتألف من ( ١٠٠ ) ورقة يشغل شعر عنترة منها من الورقة ٢/٨٧ إلى الورقة ۱۰۰ / ب وهي مكتوبة بخط أندلسي مغربي جميل جداً
(1) أما المفردات المشروحة فذاك أمر يفوق الحصر ومثاله تعليقه بين الأسطر على البيت التالي :
خطارة غب السرى زيافة تقص الاكام بكل خف ميثم
•
خطارة : كثيرة الخطر ان بذنبها يمنة ويسرة . غب : بعد. السرى : سير الليل . زيافة : سير مريع مثل زيف الحمامة . وتقص أي تكسر الكدى ، خف ميثم : نعل من وثم الأرض وطنها وطئاً شديداً وأما الرواية المختلفة ففي البيت نفسه أورد له رواية أخرى : بذات خف
(۲) واختلفت هذه النسخة في ترتيب الشعراء عن سابقتها التي جعلت عنترة آخرهم بينما جعلت هذه طرفة
- 17A -
-
ص ١٧٦