أبني ذبيبة ما لمهركم متخدداً وبطونكم عجر
ولا تخلو نسخة البطليوسي من رواية المفضل كما ذكرنا ، فقد قال في معرض بيت عنترة :
حرق الجناح كان تحتين رأيه جلَمانُ بالأَخبــــار هش مولع
.
وروى المفضل : خوق الجناح بالخاء المعجمة ومعناه شد الصوت وهو من الريح الحريق » ونحب أن نشير إلى أن هذه الروايات متداخلة فيما بينها على الأغلب ، وقليلا ما يختصر رواية بقطعة ، الأمر الذي يعطى صعوبة في تميز الروايات. ولقد بين لنا هذه الطريقة البطليوسي في مقدمته ، فنص أنه جمع ما وصلت إليه يده من الكتب وأقوال العلماء فقال : « وكل ما ذكرته في هذا الشرح ، فمن كتب العلماء أخذته ، ومن مكنون أقوالهم استخرجته ، (١) . وواضح من هذه الروايات المتعددة أنها ترجع إلى أصلين رئيسيين : أصل بصري وعماده أبو عبيدة والأصمعي ، وأصل كوفي وعماده المفضل وابن السكيت ، وابن الأعرابي وأبو عمرو الشيباني ... الخ . وهذان الأصلان متغايران. فالأصل البصري تبقى اليد فيه للشيوخ : أبي عبيدة والأصمعي .. أما الأصل الكوفي فقد اختلطت فيه روايات التلاميذ وشروحهم برواية الشيوخ . ولقد ذكرنا قبل قليل أن نهج البطليوسي هو الذي جره إلى ذلك
وإذا كنا نفقد السند الذي يربط بين البطليوسي وهؤلاء الرواة ، فإننا لا نعدم وسيلة لتقوية نسبة هذه الروايات المتعددة إلى أصحابها ، وهذه الوسيلة هي تصريح البطليومي بأنه قد أخذ مادته من كتب العلماء ، قال : « وكل ما ذكرته في هذا الشرح فمن كتب العلماء أخذته ومن مكنون أقوالهم استخرجته » .
أما هؤلاء الرواة الأوائل فإن أصحاب المدرسة البصرية ويرأسهم الأصمعي قد بينا فيهم رأينا قبل قليل عند حديثنا عن نسخة الأعلم -، وأما أصحاب مدرسة الكوفة فإن كون أبي عمرو وابن الأعرابي تلميذين للمفضل، وكون ابن السكيت تلميذاً لهما يقوي من الصلة بينهم ، ويعطي رواياتهم المتفرقة توثيقاً ، فضلا عن أن كل واحد منهم ثقة مأمون عند العلماء ، فلقد وثق البصريون أنفسهم المفضل وأخذوا عنه ، « وأما أبو عمرو الشيباني فقد كان ثقة ثبتاً عند أصحاب المذهبين ( البصريين والكوفيين ( معاً يوثقونه جميعهم ، ولم نجد لأحد طعناً عليه في روايته ،
(۱) شرح الأشعار الستة الجاهلية للبطليوسي الورقة ( ١ ) .
١٦٣
ص ١٧١