متى تهوى إلى الخدين منه تزينها إلى الوجه اليدين !!
وهذان البيتان في رأينا مما أدخله النساخ ، وليس وجودهما مما يقدح في مطابقة نسخ متن الديوان إلى نسخ الشرح : أضف إلى ذلك أن ترتيب القصائد والأبيات في كل من نسخ المتن ونسخ الشرح واحد .. فجميع النسخ تسير على ترتيب واحد ونمط واحد في تسلسل القصائد والمقطعات وتتابع الأبيات
•
ونحن نرى أن بعض المهتمين بأمور الشعر هم الذين عمدوا إلى شرح الأعلم لشعر عنترة وغيره فاستخلصوا من هذا الشرح متن الديوان .. وألحقوا به بعض التفسيرات اللغوية ، والخلافات في الرواية يدفعهم إلى ذلك عوامل كثيرة من حب للاختصار ، ورغبة في الحصول على متن للديوان ، واعتماد على رواية الأعلم التي نبين قيمتها بعد قليل
.
وبناء على ما أسلفنا فإننا نرى أن نسخ متن الديوان الثلاث التي حصلنا عليها هي نفسها متن
الديوان الذي شرحه الأعلم .. وهذا يفيدنا في
أكثر
من
نقطة
...
فإن نسخ الشرح ليست
قديمة في تاريخها وأقدمها ترجع إلى القرن الحادي عشر الهجري بينما ترجع نسخ المتن إلى القرن السادس . وهذا مما يساعدنا في توثيق نسخة المتن التي لا تبدو بعيدة المهد عن المؤلف الأعلم الشنتمري . وإذا كنا نعطى الأهمية في أكثر الأحيان إلى النص الشعري أكثر من اهتمامنا بالشرح والتعليق ، فإن ضبط نسخ المتن والعناية بالروايات المختلفة فيها مع شكلها يمكن أن يكونا عاملين هامين في تقويم ما أصاب نسخ الشرح من تشويه وتحريف ، وما حصل فيها من تغيير في بعض الكلمات بسبب جهل الناسخين
أما نسخة متن الديوان الرابعة فإنها تطابق مطابقة كاملة تامة نسخة شرح الديوان لأبي بكر عاصم بن أيوب (1) وليس ذلك بمستغرب فنسخة متن الديوان الوحيدة التي تطابق شرح البطليومي حصلنا عليها من دار الكتب المصرية بخط الشنقيطي وقد صرح الشنقيطي أنها برواية
(۲)
أبي بكر عاصم بن أيوب ) ونحب بعد أن بينا مصدر الديوان مع الشرح أن نبدأ بنسخة الأعلم فنتساءل : هل هذه
(۱) وهي النسخة الموجودة في مكتبة فيض الله في استانبول تحت رقم ( ١٦٤٠ ) . (٢) ينظر في ذلك فصل : « وصف المخطوطات المعتمدة » من بحثنا .
. ١٥٢ -
ص ١٦٠