الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ٩٧

ولقد كان من هؤلاء ومن أبنائهم من نبغ في ميادين العلم والمعرفة الشاعر أبو عطاء السندي (١) من مخضرمي الدولتين، وابن (۲)، أحد أئمة اللغة وأعلامها ، وأبو معشر نخيع السندي(٣) منهم الأعرابي صاحب المغازي . وكان من هؤلاء الهنود الوافدين على أرض العرب في العصر العباسي جماعة من الأطباء الهنود وجماعة من التراجمة الذين استدعاهم خالد البرمكي ومن أشهرهم منكه الهندي، وابن دهن الهندي (٤). ، : فشرع هؤلاء ينشرون ثقافة الهند ويترجمون من السنسكريتية إلى العربية مباشرة . ثانياً: الاتصال غير المباشر : وهو الاتصال الذي كان للعرب بالثقافة الهندية عبر الثقافة الفارسية. فلقد وصلت هذه الثقافة إلى العرب بوساطة ثقافة الفرس حين ترجمت هذه الأخيرة ـ كما علمنا من قبل - إلى العربية، وكانت تحمل ما ترجم إليها من الهندية قبلاً، ونذكر من هذا مجموعة من قصص الحيوان وكليلة ودمنة مما سنعرض له في موضعه في هذا الفصل. بم اشتهرت الأمة الهندية؟ اشتهرت الأمة الهندية بنبوغها في ميدان الحكمة والطب والنجوم، والحساب والرياضيات والصناعات والتماثيل والنحت . . يقول صاعد الأندلسي في باب طبقات الأمم التي عنيت بالعلوم: ٧٦٩ (۱) الشعر والشعراء لابن قتيبة ص (۲) نزهة الألياء لابن الأنباري نشره علي يوسف ص (۳) ضحى الإسلام جـ ١ / ٢٤٠ . 1.0 ۹۷ .٢٤٥ (٤) الفهرست ص
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.