الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ٣٢٢

مجرى الأمثال يقول في تقديمه لها وهذا الشاعر مع تميزه وبراعته وتبريزه في صناعته له في الأمثال مذهب يسبق به أمثاله» (۱) . . وهذا المذهب الذي تفرد به المتنبي وأشار إليه الصاحب يقفنا على مدى تأثير الثقافة الدخيلة والفكر الوافد في أدب الحكمة في هذا العصر بعامة، وعند المتنبي ،خصوصاً، ذلك أن المتنبي لم يكن يأتي بحكمه وأمثاله من تجاريبه الخاصة (۲) ـ بعكس القدماء، فقد كانوا في إرسالهم الحكم والأمثال يعتمدون على الفهم وعادتهم وتجربتهم الخاصة في الحياة - لكنه كثيراً ما كان يقتبس أقوال الحكماء والفلاسفة ثم يصوغها شعراً، ويرسلها حكماً وأمثالاً في شعر عربي سيار .. وكان يفعل هذا في اعتزاز شديد، وفي إعلان داءٍ مشعراً أنه ملم بهذا الفكر الوافد - اليوناني - وأساطينه . . فمرة ينشر أسماء حكماء وفلاسفة هذا الفكر من أمثال : أرسططاليس وبطليموس وجالينوس والإسكندر ... ومرة باستعمال ألفاظ الفلسفة اليونانية ومصطلحاتها، مثل قوله مستعيراً اصطلاح الحركة والسكون : تناهى سكون الحسن في حركاتها وليس لراء وجهها لم يمت عذر (۳) وقوله مستعيراً القياس الفاسد عن المناطقة: تنفي الظنون وتفسد التقييسا(٤) آية تنفي بشر تصور غاية في آية وقوله مشيراً إلى آراء الفلاسفة في مسألة خلود الروح : تخالف الناس حتى لا اتفاق لهم إلا على شجب والخُلْفُ في الشجب فقيل تخلد نفس المرء باقية وقيل تشرك جسم المرء في العطب (٥) (۱) ذكرى أبي الطيب للدكتور عبد الوهاب عزام (۲) انظر أمراء الشعر العربي لأنيس المقدسي ص (۳) ديوان المتنبي - صادر بيروت - جـ ١ / ١٧٦ . (٤) ديوان المتنبي جـ ١٦٩/١ . (٥) المرجع السابق جـ ٢٨٦/١ . ص ١٦٣ . ٤١٧ ۳۲۲
ص ٣٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.