عند الهنود :
وعرف الهنود أيضاً هذا الضرب من الشعر ، فراحوا ينظمون به جملة من المعارف والعلوم التطبيقية. مما دفع بالبيروني إلى الشكوى من أنهم كانوا يعمدون إلى نظم قواعد الرياضيات والفلك ، لأن ذلك يخرجهم أحياناً عن - ضبط القواعد وما يستلزمه من دقة في التعبير لا تتسنى في النظم(۱)
لدى العرب :
أما بالنسبة للأدب العربي ، فيذهب الذاهبون إلى أن العرب لم يعرفوا هذا اللون من الأدب إلا في وقت متأخر نتيجة اتصالهم بالفكر الوافد ... فهناك من يرى أن هذا التأثير ناشيء عن الثقافة الهندية التي اتصل بها العرب في هذا العصر العباسي، ومن هؤلاء الأستاذ أحمد أمين(٢) وشكري فيصل (۳). ويرى آخرون أن ذلك من مكتسبات الثقافة اليونانية (٤) على أن الدكتور طه حسين يرى أن أبان بن عبد الحميد اللاحقي هو مبتكر هذا الفن في الأدب العربي ، إذ يقول :
. . . . يظهر أن أبان هو أول من عنى بهذا الفن (٥)
. . . ))
فهو إمام طائفة عظيمة من الناظمين ،
.
ويقول عنه في موضع آخر نعني أنه ابتكر في الأدب العربي فناً لم يتعاطه أحد من قبله ، وهو فن الشعر
التعليمي (٦)
(۱) تحقيق ما للهند من مقولة ص ۷۱ وضحى الإسلام جـ ٢٤٦/١ . طبعة أولى .
(۲) المرجع السابق ص ٢٤٦ . (۳) مناهج الدراسة الأدبية للدكتور شكري فيصل .. دار العلم للملايين ص ۱۰۸ - ۱۰۹ وانظر اتجاهات الشعر في القرن الثاني لهداره ص (٤) الشعر في بغداد في القرن الثالث الهجري للدكتور أحمد عبد الستار الجواري ـ دار الكشاف
ببيروت ص
٢٥٠
(٥) من حديث الشعر والنثر ص ٢٨٦ .
. ٣٥٥
(٦) حديث الأربعاء جـ ٢ / ٢١٠
۲۷۱
ص ٢٧١