هي
ثالثاً : الصبغ البديعي : شاعت في أدب هذا العصر ظاهرة جديرة بالوقوف عندها، تلك فشو الزخرف والزينة اللفظية والمعنوية أو ما أطلق عليه اسم «البديع» . . وتهافت الشعراء حتى أتت بعد هذا العصر أجيال من الأدباء كان هدفهم من إنشاء الأدب هو هذه الحلية ! . . فما الينابيع التي انبثقت عنها هذه الظاهرة، ومن ثم فاضت وتدفّقت؟! أهي أصلية أم دخيلة؟.. وإذا كانت الأولى، فهل للثقافة الأجنبية في هذا العصر دور في إذاعتها ونشرها؟! . .
الرأي أن الأدب العربي من قديم كان عارفاً بهذا اللون، ممارساً له، ملماً بأغلب صوره وأشكاله ولكن في اتزان وإسماح وسذاجة ودون تكلف وتعمل .. وأن الفكر الوافد - أو الثقافة الأجنبية الدخيلة ـ لم يكن هو الذي دفع بالأدب العربي إلى كشف البديع كما ظنَّ كثير من الناس في القديم والحديث (۱) أن المولدين هم ،مخترعوه مما دفع الجاحظ إلى ردّ هذا الزعم قائلاً: «البديع أمر خاص بالعرب، مقصور عليهم، ومن أجله فاقت لغتهم كل لغة وأربت على كل لسان (۲).
،
ودفع ذلك ابن المعتز إلى القول في مقدمة كتابه الذي وضعه في هذا الفن، وأسماه البديع :
قد قدمنا في أبواب كتابنا هذا بعض ما وجدنا في القرآن الكريم واللغة وأحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكلام الصحابة والأعراب وغيرهم وأشعار المتقدمين من الكلام الذي سماه المحدثون «البديع» ليعلم أن بشاراً ومسلماً وأبا نواس، ومن تقيلهم وسلك سبيلهم، لم يسبقوا إلى هذا الفن، ولكنه كثر في
(۱) يرى المستشرق الفرنسي مرسيه هذه الظاهرة سمة فارسية . انظر النثر الفني للدكتور زكي مبارك - الطبعة الثانية دار الكاتب العربي بالقاهرة - جـ ١ / ٥٠ وطه حسين في مقدمة نقد النثر ١٤ حيث يذهب إلى أن البلاغة العربية برمتها يونانية. وراجع في ذلك الفن ومذاهبه في
ص
الشعر العربي ص ٩٥ . (۲) البيان والتبيين جـ ٢٤٢/٣ .
١٤٠
ص ١٤٠