لا يعرفون تنظيم نجوم الثريا وكيف تكون هيئتها قبل أن تصل السمت ، ولم يرقبوها ساعة بعد ساعة تسير في مسلكها حتى تتوسط السماء ثم تنحدر من السمت ، ولا يعرفون الجوزاء ونظمها (1) وما شاهدوها تطلع ، ولا شاهدوا العيوق يبرق فوقها بريقه الأخاذ كأنه يرقبها
واقفا لها بالمرصاد . ومدرس الأدب الذى يدرس سنة بعد سنة ييتى عمر المشهورين : أيها المنكح الثريا سهيلا عمرك الله كيف يلتقيان
هي شامية إذا ما استهلت وسهيل إذا استهل يماني
قد يظن أنه يفهمهما . وهو لا شك يفهمهما فهما نظريا . يفهم أن الثريا وسهيلا نجمان لا يلتقيان . وأن عمر يريد أن يقول إن هذه المرأة ما كان ينبغي أن تزوج بهذا الرجل ، فجمعهما من جمع الأضداد . بل قد يزيد على هذا تحذلقا بلاغيا ، فيشرح لتلامذته ما في البيتين من ( التورية ) ويشرح معناها القريب غير المقصود ، ومعناها البعيد المقصود . ولكن أى فهم هذا إن لم يكن قد راقب الثريا وراقب سهيلا ، وعرف أين مطلع كل منها ، وما مسلكه ، وتأمل في الأبعاد السحيقة الرهيبة التي تفصل بينهما فانبهر عقله وكاد يصعق . وقاس ارتفاع سهيل الضئيل إلى ارتفاع الثريا العظيم ، وتتبعهما بنظره الساعة بعد الساعة ، والليلة بعد الليلة ، والشتاء بعد الشتاء . إن لم يفعل هذا فما فهم البيتين ، وما أدرك جمالها المحير، حتى لكأنهم إنما زوجوا تلك المرأة بذلك الرجل ليسمحوا لعمر بتأليف هذه الصورة التي تخرج عن حد البراعة إلى حد الإعجاز الفنى (1) كم يا ترى من الذين يتحدثون عن الجوزاء ويستعملونها في صورهم البلاغية ( بلغ عنان السماء وشق كبد الجوزاء الخ ) يعرفون أين هى وما شكلها ومتى ترى في السماء !
(۲)
(۲) إليك مثلا طيبا على عرضهم لهذين البيتين : يقول شارحهما في الأغاني ، طبعة دار الكتب ، الجزء الأول ص ٢٤٣ ه بين الثريا وسهيل تورية لطيفة فإن التريا يحتمل المرأة المذكورة وهى المعنى البعيد المورى عنه وهو المراد ، ويحتمل ثريا السماء وهى المعنى القريب المورى به . وسهيل يحتمل الرجل المذكور وهو المعنى البعيد المورى عنه وهو المراد ، ويحتمل النجم المعروف بسهيل ، فتمكن للشاعر أن ورى بالنجمين عن الشخصين ليبلغ من الإنكار على من جمع بينهما ما أراد ، وهذه أحسن ثورية وقعت في شعر المتقدمين ، وقد كانت التريا مشهورة في زمانها بالحسن والجمال وكان سهيل قبيح المنظر وهذا مراده بقوله : عمرك الله كيف يلتقيان *
أي كيف يلتقيان مع تفاوت ما بينهما في الحسن و القبح اه من خزانة الأدب للبغدادي ج ۱ ص ۲۳۹ » انتهى كلام الأستاذ الشارح ، وأستطيع أن أراهن أنه نقله عن البغدادى دون أن يحاول أن يرى
بعينيه شيئا من هذا ، كأن مجرد النقل عن البغدادى يكفي قراءنا في القرن الهجري الرابع عشر !
الكتاب — ص ٧١