OV
انسوا مؤقتا أن غرضكم النهائى هو أن تحسنوا دراسة الأدب العربي ، أو أن تعثروا على مواطن الشبه ومواطن الاختلاف ومواطن التناقض التام . ليكن همكم في هذه الدراسة أن تفهموا هذا الأدب الإنجليزى الذى تدرسونه ، أن تفهموه هو ، وأن تفهموا شعراءه وناثريه وأن تفهموا من وراء ذلك كله العقلية الإنجليزية التي أنتجت هذا كله ، وأن تفهموا طبيعة هذا الأدب الفنية
.
ولكن ما هي دراسة عصر أدبى ؟
ليست هي أن تجمعوا أشتاتا من المعلومات عن حالته السياسية والاقتصادية والاجتماعية ، مهما كانت هذه المعلومات في حد ذاتها صحيحة ، وأن تدرسوا شاعريه وناثريه منفردين ، مهما كانت دراستكم لكل منهم صائبة. بل هى أن تحاولوا الحصول على صورة موحدة لهذا العصر ، تجمع كل ظواهره ، من سياسية واقتصادية ، ومادية وروحية ، واجتماعية وفكرية وفنية ، في لوحة واحدة تامة التنسيق والانسجام ، مهما بدت هذه الظواهر متنافرة متناقضة
فإن لم تنجحوا في تكوين هذه الصورة الواحدة التامة الائتلاف ، فما نجحتم في دراسة هذا العصر . هذه حقيقة يجهلها للأسف معظم من يتحدثون منا عن « عصور الأدب » . العصر لا يسمى عصرا أدبيا إلا إذا وجدت هذه الوحدة الكاملة بين كل ظواهر الإنسانية . ومؤرخو الأدب الإنجليزى لا يسمون عصرا أدبيا إلا العدد من السنين الذين يرون فيه هذه الوحدة ، وهذا هو السبب في استقلال العصر الأدبى عن أى وحدة سياسية أو زمنية أخرى ، وهو السبب فيما قدمته من أن العصر الأدبى قد يمتد فيشمل مئات السنين وعشرات الملوك والحكومات ، وقد يتقلص فلا يشمل إلا ربع قرن ! فإذا وصلت القرن العشرين فالعصر فيه لا يعدو سنوات عشرا ! . وفترة صغيرة من نظام سياسى واحد يمتد قبله و بعده . فتخيلوا وأنهم تدرسون هذا العصر أنكم لستم باحثين أدبيين ، بل رسامون ترسمون لوحة واحدة لا بد أن تجتمع في رقعتها الواحدة كل الألوان والأبعاد في وحدة تامة . فإن ظفرتم بهذا فقد بجحتم في دراسة العصر الأدبى ، وإن أخفقتم فاستمروا في دراسة العصر
حتى تحققوا هذه الصورة المؤتلفة .
الكتاب — ص ٥٧