التأليف فى هذا الأدب ، بل عن قراءته ، للسنوات الخمس القادمات ، وتلتفتوا فيهن إلى
دراسة الأدب الغربي . وهنا أسرع إلى طمأنتكم ، وإن كنتم تخوفتم وجزعتم من فداحة هذا العبء الذي أجبهكم به . فأنا لم تبلغ بي الحماقة حدا يجعلنى أطالبكم ببيض الأنوق ، وأكلفكم شيئا تقضون فيه أعماركم الباقية قبل أن تتقنوه بل دون أن تتقنوه ، ودون أن تجدوا في خلال ذلك فرصة لدراسة الأدب العربي نفسه أنا لست أنسى أن مطمحكم الأول ، ليس أن تتفوقوا في الأدب الغربي وأن تتقنوه إتقان أهله ، إنما أن تؤرخوا الأدب العربي وتنقدوه تأريخا ونقدا صحيحين . فلستم تحتاجون من الأدب الغربي لهذه الغاية وحدها إلا القدر الذى يكفى لتعليمكم الطريقة الصحيحة للدراسة الأدبية فلست أطلب إليكم أن تدرسوا دراسة واسعة في شتى الآداب الغربية ، يونانيها وإنجليزيها وفرنسيها وألمانيها . ولست أطلب إليكم أن تدرسوها من أقدم عصورها إلى أخدتها ، وأن تدرسوا كل شعرائها وناثريها ، وروائيها ودرامييها . ولست أطلب إليكم أن تدرسوا الملاحم الكبرى والميثولوجيا القديمة ، وأن تقرأوا « في دقة » آثار سوفوكليس وكورني وجيته وجيته و بيرون . لست أطلب إليكم كل هذا ، ولا نصفه ، ولا عشره . فليس غرضى أن أهول عليكم الأمر ، ولا أن أفخر عليكم فخرا مستورا بمبلغ علمى أنا وسعة اطلاعي . إنما غرضى الوحيد أن أنصحكم مخلصا بما أعتقد أنه الحد الأدنى الذى
يلزمكم معرفته .
·
فهذا الحد الأدنى هو ، بكل بساطة ، أن تختاروا أدبا غربيا واحدا ، وأن تدرسوا من
هذا الأدب عصرا واحدا ، وشاعرين اثنين .
عصر وشاعران
عصر واحد وشاعران اثنان : هذا كل ما ألزمكم به إلزاما .
والآن سأقصر حديثي على الأدب الغربي الوحيد الذي أعرفه معرفة تخوّل لى الحديث
الكتاب — ص ٥٥