الأدباء الإنجليز من هذا الموضوع وقرر أنهم يعدون اللغة وسيلة «بل عدها كثير منهم وسيلة ناقصة عاجزة عن التأدية فلم يهتم أدباء الإنجليز ونقادها برنين الألفاظ الأجوف وزخرفها المموه بل استعانوا بمعانيها المصطلحة عليها وجرس حروفها ودقة اختيارها والملاءمة بينها واشتقاقها حيث لا توجد لتأدية الحالة النفسية المتخيلة على ما يجب وتصوير الجو العاطفي أو المنظر المرئي من رهبة جو جدل أو سكون أو سرعة ويفاضل النقاد الإنجليز بين الأدباء حسب مقدرتهم على استخدام اللغة هذا الاستخدام وتطويعها لأغراضهم على هذا النحو لا حسب حظوظهم من المحسنات البديعية ويقولون : إن الفرق بين لغة العلم ولغة الأدب أن الأولى تعقد على المعنى المجرد للفظ والثانية على ما توحيه الألفاظ من أجواء معنوية» وتحدث بعد ذلك عن نظرة كل من الأدباء العرب والإنجليز إلى الآداب الأجنبية والنقد الأجنبي وذكر أن الأدب الإنجليزي ربح أرباحا لا تقدر باطلاع أدبائه على الآراء والنظريات الأجنبية في الأدب والنقد فإن اطلاع الأدباء والنقاد على أفضل ما أنتجته القرائح في العالم يوسع آفاق تفكيرهم ويفسح حدود أدبهم ويربا بالأدب أن تثقله القيود وتفسده التقاليد».
وضرب أمثلة على ما يقول، أما بالنسبة للأدب العربي فقد رأى الأديب الباحث أن الأدباء العرب كانوا مؤمنين بتفوقهم البياني فصرفهم ذلك عن الاهتمام بالآداب الأجنبية أو النقد الأجنبي، والقارئ ليس بحاجة إلى تبين الفرق بين النظريتين وأثر ذلك في الأدب ونهضته وتنوعه.
ويختم الباحث حديثه قائلا: «فالناقد الإنجليزي كان أكثر أهلية للنقد وقدرة على النجاح فيه لأنه كان يمارس الأدب بنفسه نظما ونثرا فهو أدرى بدخائله، ولأنه مطلع على الأدب الأجنبي والنقد الأجنبي فهو أدرى بمحاسن أدبه ومثالبه، ولأنه متبصر في الفنون فهو أعلم بمناحي فنه الخاص - الأدب ومن ثم حفل الأدب الإنجليزي بالدراسات النقدية لعصور الأدب وفحوله
وفنونه وجاء تاريخه أوضح منهاجا وأبين معالم من تاريخ الأدب العربي». وبعد فهذان نموذجان للأبحاث التي طرقها أديبنا الكبير وتطرق لمعالجتها
۳۲۳
ص ٣٢٣