ونحن لا نزال في المترو - إلى ذكر موضوع المساواة بين الرجل والمرأة فقال الدكتور زكي مبارك اسمعوا.... أنشدنا شعرا بالفرنسية لشاعر فرنسي ترجمته: إن المرأة لا تستطيع مساواة الرجل إلا إذا استطاعت ... وليس من اللائق نشر باقي الترجمة في صحيفة سيارة.
".
وقد أشرت إلى لقائنا بالدكتور زكي في المترو لأعطي القراء - صورة قراء الدكتور زكي - فكرة على الحفظ وقدرته على استحضـار مـا يـريـد مـن هـذا الشعر «العربي الفرنسي» عند أقل مناسبة.
۲۸۹
ص ٢٨٩