مناقشات ومناوشات — الصفحة ١٩٨

وهكذا نجد أن المجال رحب واسع أمام المؤلف الفاضل ولكنه ضيق على نفسه لأسباب لا ندري هل تعود إلى المؤلف أو إلى الناشر ونحب أن نؤكد للمؤلف الفاضل أنه يستطيع أن يجعل قصته هذه أساسا لرواية طويلة لا تقف عند الأربعين صفحة وإنما تصل إلى الأربعمائة. وإلى أن يفكر المؤلف في إعادة صياغة قصته بالشكل الذي نرجوه نحب أن يبتعد عن طريقة التقرير - وهي لازمة من لوازم الذين يعملون في حقل التعليم - لأن هذه الطريقة تفسد سياق القصة وتكون بمثابة حجر في طريق للسيارات معبد ناعم أو بمثابة حجر يصدم الأضراس أثناء قيامها بمضغ أكلة شهية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما ورد في الفصل الذي عنوانه «الدادة حسن وعاداتها ووظيفتها» يقول المؤلف الدادات في منازل أهل المدينة من عماد البيوت في خدمتها وتنظيفها والقيام على إعداد الطعام فيها». وهذا أسلوب تقريري مدرسي ولكنه مقبول بوجه عام أما الأمر غير المقبول والذي يصدم إحساس القارئ فهو قول المؤلف بعد ذلك: «وليس من اليسير أن أذكر مهماتهن في المنازل فهذه جملة تقف في وجه القارئ فجأة لتمنعه من مواصلة القراءة وتشعره بأنه لا يقرأ قصة وإنما يقرأ كتابا في فن من الفنون الأخرى. ومن الأمثلة كذلك قول المؤلف في بداية الفصل الذي عنوانه «أزمة مالية» يقول: «استقبل الأفندي ـ كما ذكرت - موسم عام...» وجملة (كما ذكرت) تدخل من المؤلف لا يرضاه سياق قصته، تدخل ينقل القارئ من حال إلى حال ويظهر أن المؤلف يخشى أن ينساه القاريء أثناء أنسجامه مع القصة فهو يذكره بنفسه بين آونة وأخرى. ولعل القارئ قد لاحظ أنني قلت : ومن أبرز الأمثلة على الأسلوب التقريري أنَّ هناك أمثلة كثيرة ولكنها مقبولة بوجه عام أما لو استطاع المؤلف أن يجعل القارئ يدرك ما يريد عن طريق تصرفات أبطاله لا عن ۱۹۸
ص ١٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.