مناقشات ومناوشات — الصفحة ١٩٥

على هامش النقد «قصة الأفندي» والأفندي.. كلمة تركية لها ماض عريق في تركيا وفي الشرق الإسلامي وكانت في يوم من الأيام لقبا كبيرا تتقطع دونه الأعناق - كما كان يعبر الأقدمون - فقد كانت لقبا ضخما لا يطلق إلا على أكبر شخصية بعد الخليفة العثماني وهو الصدر الأعظم. ثم أخذت في الانحدار حتى وصلت إلى مجرد لـقـب يطلق على الموظفين تمييزا لهم عن رجال الشارع وأصحاب الحرف. هذه كلمة موجزة عن الأفندي ولعل بعض الراسخين في اللغة التركية - وهم كثير فيما أعتقد - يتفضل بإعطائنا فكرة مفصلة عن هذه الكلمة واشتقاقاتها وتطوراتها منذ عرفت في اللغة التركية حتى الآن. هذا عن كلمة الأفندي. أما الأفندي نفسه الذي نريد أن نتحدث عنه في هذه الكلمة فهو بطل القصة أصدرها منذ قريب الأديب العالم الأستاذ محمد سعید دفتردار وأشهد أنني اغتبطت أشد الاغتباط لصدور هذه القصة لأن موضوعها يعالج فترة من الفترات التي مرت بالمدينة والتي كادت أن تصبح نسيا منسيا رغم ما حفلت به من أحداث كان لها أثر عميق لا ينسى في حياة سكان المدينة وفي مصائر كثير من أبنائها. والأمر الذي يثير الدهشة حقا هو إغفال المؤرخين المعاصرين لهذه الفترة إغفالا تاما. ولقد أتيح لي أن أطلع على عدد من التواريخ المخطوطة والتي كتبت في السنوات الأخيرة فراعني أن أجد انشغال المؤلفين بالأحداث القديمة التي عني بها المؤرخون القدامى وأفردوا لها العديد من المؤلفات، أما العصور المتأخرة فلم يكد يعني بها أحد ولم يحاول مؤرخ أن يسجل التطورات التي مرت بهذا البلد العظيم ويحدد الأماكن التاريخية القديمة في أوضاعها الحاضرة ومسمياتها الحديثة. ۱۹۵
ص ١٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.