شعر الاحوص الانصاري — الصفحة ٧٩

۷۹ ترددت كثيرا قبل أن تستريح النفس إلى الصُّورة التي يراها القارئ أمامه . وأحسب أن لا سبيل إلى الانتهاء إلى رأى يُطْمَأَنّ إليه فى أمر تداخل الشعر العربى واختلاطه ونسبته إلى غير شاعر ، وقل أن تجد ديواناً خلوا من هذه الظاهرة ، ويكفى أن تنظر في ديوان العرجى فترى كثيرا من شعره موجودا فى ديوان عمر بن أبي ربيعة ثابتاً فيه . واقرأ فى ديوان ابن الدُّمَيْنَة فترى اختلافاً شديدا فى نسبة بعض شعره ، حتى لقد بلغ مجموع من تنازع معه زهاء سبعين شاعرًا ، بل حَسْبُك أن تنظر في قصيدته البائية المشهورة فترى أن تسعة عشر شاعرًا يتنازعون بعض أبياتها . فإذا عرفت هذا التداخل والاختلاط قد وقعا فى دواوين انتهت إلينا من صنع أسلافنا ، فما ظنك بالدواوين - أو المجاميع بمعنى أدق - التى يجمعها المُحدثون كديوان قيس بن ذريح وديوان جميل وديوان المجنون وغيرها. وقد بلغ عدد الشعراء الذين اختلط شعرهم بشعر الأحوص اثنين وثلاثين شاعرًا (۱) ان القسم الثالث : جعلت فيه الشعر المصنوع الذي نُحِل الأحوص ونبه أبو الفرج على ذلك . وحق له . ― إذا واتَّخذتُ المصدر الذى أورد القصيدة أو المقطوعة كاملة أصلا – وإليه أشرت بهذه الكلمة ( في الأصل » في هوامش الكتاب مهما كان متأخرًا ، أَمَّا تساوت القصيدة أو المقطوعة فى الطول في مصادر شتى فكنت آخذ برواية أقدم مصدر لها . ولما كان كتاب الأغانى من أغنى المصادر بشعر الأخوص ، فقد وجدت عسرًا شديدا في ترتيب الأبيات ، لأن أكثر الشعر الذي أورده أبو الفرج إنما هو أصوات غناها المغتون ، فغيّروا ترتيبها حسب ما تتطلبه صناعتهم وأسقطوا منه ما لا يتفق وألحانهم ، فآثرت تركها كما هى ولم أستبح لنفسى ترتيبها على النحو الذى أرى ، إلا إذا وجدت لها ترتيبا معقولا في مصدر آخر ، فكنت أرد البيت إلى مكانه . وكثيرا ما وجدتُ قصيدة أو مقطوعة في مقطوعة في عدة مصادر ولكنها تزيد بيتاً (۱) لكاتب هذه السطور مقال عن ١٩٦٦ . فانظره إن شئت هذه الظاهرة ، مجلة المجلة ص : ٣٤ - ٤٦ العدد : ۱۱۳ مايو
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.