من
،
النقيض من هذا تماماً ، فمع التزام الأديب بلغة الجماعة وقواعدها وأصولها ومع رعايته لقوانينها العامة وخضوعه لها فهو حر إلى أبلغ ما تستطيع أن تتضمنه كلمة الحرية من معنى . فالأديب أولاً وقبل كل شيء مبدع، واللغة في يد الأديب أو الفنان ليست وسيلة لنقل الأفكار إنما هي خلق فني في ذاتها ، ولا يمكن للخلق الفنى أن يحافظ على سمة الخلق والابتكار أو قل على سمة الأصالة التي حددنا مدلولها آنفاً إلا إذا خرج عن الإطار العام الذي يعبر من خلاله كل من تكلم بهذه اللغة . وإلا إذا خلق لنفسه العالم اللغوي الخاص به . فلو خضع الأديب للعالم اللغوي العام بألفاظه وتراكيبه وصوره ومعانيه لكان صورة من الإنسان العادي، ولكان كلامه نوعاً من التقليد البحت أو شكلاً أشكال الكلام الذي يفتقر إلى الأساس الأول الذي ينبني عليه أي خلق أدبي، وهو رؤية الفنان الذاتية وقدرته الخاصة على صياغة أثره الفني في صورة جديدة تدهش القارىء وتلفت انتباهه إلى عبقرية الأديب في استخدامه للغة ، تلك العبقرية التي تتمثل في تجنب الأديب لايحاءات الألفاظ المعروفة أو المتداولة أو التي كثر استخدامها حتى بليت وامحت معالمها فلم تعد تكشف عن شيء جديد أو تثير انفعالاً خاصاً لما انتهت إليه من جمود وتحجر . إن مهمة الأديب الناجح أن يعمل على تحطيم الارتباطات العامة للألفاظ ، تلك الارتباطات التي يخلقها المجتمع ، وأن يخرج عن السياق المألوف إلى سياق لغوي مليء بالايحاءات الجديدة . عندئذ نستطيع أن نسمي مثل هذا الأديب أديباً ونستطيع أن نسمي أدبه خلقاً، ذلك لأنه بدأ بتحطيم الشكل المألوف العادي ، وبنى على أنقاضه شكلاً آخر ، شكلاً من صنعه ، من صنعه هو : يعتمد على علاقات وتراكيب لغوية جديدة وحية
من هنا يأتينا الفرق بين أديب خلاق وبين أديب مقلد ، أو بين شاعر ضئيل وشاعر عظيم . ومن هنا يكون الفرق بين الخيال وبين التوهم . فالخيال الشعري عند كولردج هو الذي يذيب ويلاشي ويحطم لكي يخلق من جديد ، وحينما لا تتسنى له هذه العملية فإنه على الأقل يسعى إلى إيجاد
٢٦
ص ٢٦