أما الخطابة والشعر الغنائي ، الذي شارك العرب فيه غيرهم ، لا يبعد أن يكونوا قد
تأثروا بنقد غيرهم لشعرهم وخطابتهم . ولا نرى عيباً ولا بأساً في أن تتأثر أمة من الأمم. بما عند غيرها في ضرب من ضروب الثقافة ، أياً كان نوعها . ونحن بهذه الروح سنأخذ في الحديث عن النقد عند العرب، وعن مدى تأثر العرب بغيرهم فيه .
6
ربما كان الدكتور طه حسين، أول من تَعرَّض للحديث عن البيان العربي والبيان اليوناني ، في حديث له في مؤتمر المستشرقين ، سنة ۱۹۳۱ ، أذاعه بالفرنسية ، ونشره الأستاذ عبد الحميد العبادي ، مترجماً للعربية (١)
ولأهمية هذا البحث نجمله في النقاط الآتية
١ - إنكاره على الجاحظ تجريده لليونان من البلاغة ، وتوكيده بأنه لا يعرف شيئاً کتاب الخطابة لأرسطو . وعجبه منه في تناقضه حين يثبت للعرب وحدهم كل الشأن في البلاغة ، ثم يشرك معهم غيرهم من الأمم كالفرس والروم والهنود . وقد خرج بعد تفصيل في القول بإقرار ، بأن القاريء لكتابه البيان والتبيين ، يحصل
على نتائج ثلاث هي
:
أ - إن العرب كان عندهم نقد ، دونوه في نهاية العصر الجاهلي ، وأن هذا النقد كان سليماً مبنياً على الذوق المتطور، الذي أدى إلى كشف العيوب ، واستخلاص بعض النصائح التي قدموها للكتاب وللشعراء .
ب - إن العرب أخذوا يعنون بصناعة الكلام، منذ القرن الثاني الهجري ، يدفعهم إلى ذلك ما كان بين الأحزاب السياسية من صراع ، تحول إلى عقيدة نظرية في الكوفة والبصرة ، أكبر أمصار العراق في ذلك الزمان ، كان
(۱) عنوان البحث : البيان العربي من الجاحظ إلى عبد القاهر .
LA Rhetorique Arabe de Djahiz abd Kaher.
وقد ترجم هذا البحث عبد الحميد العبادي ، عن الأصل الفرنسي الذي وضعه طه حسين ، ونشر في كتاب نقد النثر المنسوب الى قدامة بن جعفر، بتحقيق الدكتور طه حسين، وعبد الحميد العبادي .
٣٤٢
ص ٣٤٢