العراب رواية — الصفحة ٢٦١

حي لسيطرة رجال آخرين، وهذا نادر في الكائن البشري . لم تكن ثمة قوة ولا بقادرين على صرف ارادتهم باتجاه لا يروقهم . كانوا جميعا مصممين على الحفاظ على حرية تصرفهم بجميع الوسائل ، بما في ذلك القتل . والموت وحده او قوة قاهرة كانا يستطيعان اخضاع عزيمتهم وتنهد دون كورليون وتساءل بلهجة بليغة : كثيرا - من كيف حدث أن بلغت الامور هذا المبلغ البعيد ؟ الامر سواء لقد ارتكينا ذلك انا اطلعكم على الحماقات اللامجدية ، وهذا ما يؤسف له الاحداث كما اراها • • وتوقف لحظة اخرى ليتيح لاحد الدونات ان يقدم اعتراضاته على المشروع ان كان له من اعتراض . ثم استطرد : الحمد لله انني استعدت صحتي ، وربما امكنني بذلك ان اساعد على استتباب النظام والتفاهم . ربما كان ابني اعنف وأعند مما ينبغي . أنا لا انكر ذلك. ولكني اريد ان اوضح ان سولوزو جاء يعرض علي عملية يطلب من اجلها مالي ونفوذي وصرح لي انه كان يمثل كذلك مصالح عائلة تاتاغليا . وكانت تلك العملية تتناول المخدرات التي لا تهمني . انني انسان هاديء ، والمشاريع المماثلة مفرطة التحرك في نظري . وقد شرحت ذلك لسولوزو بكل المجاملة الواجبة ، له ولعائلة تاتاغليا . وقلت له « لا ) بكل مراعاة . وأضفت ان هذه الاعمال لا تنافس اعمالي واني لذلك لا ارى اي مانع بأن يكسب حياته على هذا النحو . وبعد ان أصفى الي ، أطلق الكوارث علينا جميعا . أن هذه لعمري هي الحياة أيها السادة وان بامكان كل واحد منا هنا ان يروي قصة مصائبه وهمومه ، ولكن ليس هذا هو مقصدي وأشار كورليون لهاجن ان يأتيه بشراب بارد فامتثل المستشار بخفة . ورطب الدون فمه واستطرد : من . اريد ان اعقد الصلح. لقد فقد تاتاغليا ابنا وفقدت انا ابنا . فنحن متعادلان. ما عساه يصبح العالم اذا ظل الناس فيه يغذون الضغائن فوق كل تعقل ؟ كانت تلك مصيبة صقلية حيث يكرس الناس للانتقام من الوقت مالا يبقي لهم فرصة لكسب خبز عائلاتهم . أن هذا لجنون . من اجل هذا اقول لكم الآن : لنعد الى الوضع الذي كنا فيه سابقا . انني لم اتخذ اي تدبير المعرفة خاننا . اذا منحت قتل ابني ومن السلام ، فلن افعل شيئا . ان لي ابنا آخر لا يستطيع ان يعيش حاليا بعد في منزلي. وانا بحاجة الى ضمانات بشأنه. وحين اكون قد رتبت الامور ليمكنه أن يعود في امان ، فأريد الا يتدخل أحد في الأمر ولا يجعل السلطات خطرة عليه . وبعد ان نبت في هذا الموضوع ، يمكننا ان نتداول في شؤون أخرى هامة ، وهكذا نتبادل اليوم جميعا خدمات مفيدة . ( واتى كورليون بكلتا يديه حركة معبرة عن الخضوع ) انني لا اطلب اكثر من ذلك هوذا ما قيل بمهارة . وكان فيه دون كورليون المعروف سابقا ، عاقلا ، مرنا ، هادئا في تماسكه ، مباشرا ومتحفظا في كلامه ولكن جميع مستمعيه لاحظوا هذا كان يعلن انه في صحة جيدة ، وكان هذا يعني انه يجب الا يستخف به بالرغم من الضربات • ٢٦١
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.