و
وينظرا ما يجري بينهما ويعاينا ما يَؤُولُ اليه أمرهما ، وجاء شتربة فدَخَلَ على الأسدِ فرآهُ مُقْعِياً كما وصفه له دمنه ، فقال ما صاحب السُّلْطانِ الا كصَاحب الحيةِ التي في صدره لا يدري متى تهيج به ، ثم ان الأسد نظر الى الثور فرأى الدلالات التي ذكرها له دمنة فلم يشك أنه جاء لقتاله فوائبَهُ ونَشَأ بينهما الحرب واشتدَّ قتال الثور والأسد وطال وسالت بينها الدماء ، فلما رأى كليلة أن الأسد قد بلغ منه ما بلغ قال لدمنة : إنما السلطان بأصحابه والبحر بأمواجه، وما عِظَتي وتأديبي إياك كما قال الرجلُ الطَّائر : لا تلتوس تقويم مالا يستقيم ولا تُعالج تأديب مالا يتأدب . قال دمنة : وكيف كان ذلك ؟ قال كليلة : زعموا أن جماعة من القِرَدَةِ (١) كانوا سُكاناً جَبَلٍ ، فالتَمَسُوا في ليلة باردَةِ ذاتِ رباح وأمطار ناراً فلم يجدوا فرأوا يراعةً (۲) تطير كأنها شرارة نار فظَنُّوها ناراً وجَمَعُوا حَطَبَاً كثيراً فألقوه عليها ، وجعلوا يَنْفُخُونَ طمعاً في أن يُوقِدُوا ناراً يَصطَلُونَ (۳) بها من البردِ ، وكان قريباً منهم طائر على شجَرَةٍ
۱ - القردة ج قرد .
۲ - يراعة : ذبابة تطير بالليل كأنها نار جمعها يراع .
في
- يصطلون : يتدفأون .
- 19.
ص ١٩٠