ليستخدم بعض الكلمات السوقية بل إنه ليلجأ إلى تقديم كلمات إنجليزية دون
ترجمة ، وتتنوع اللغة من السرد المباشر إلى الوصف إلى الحوار الخارجي ، إلى الحوار الداخلي المطول عن طريق نجوى النفس ، وهو في بعض الأحيان يكتب مقاطع شعرية كاملة ، ويغالى أحياناً أخرى في استخدام البلاغة وهو مولع في التنويع على حرف معين . وهو مولع بتوظيف التراث الديني القبطي والأسطورى الفرعونى ، كذلك فإنه ليس ثمة قضية يُلح عليها الكاتب ، غير ما يأتى عرضاً في بعض الجمل المتفرقة فكأن الشخصيتين الرئيسيتين في الرواية ( ميخائيل ورامة ( منعزلتان عن الجميع ، فهما لا تشاركان في شيء وإن كانا يتحدثان في كل شيء على حد تعبير أحد النقاد . وهذا أهم ما يعيب مثل هذه الأعمال الروائية (1) أما الاتجاه الثاني فيتمثل في استعمال تقنيات جديدة مختلفة كما هي بالنسبة لصنع الله إبراهيم في ( تلك الرائحة ) و ( نجمة أغسطس ) و ( اللجنة ( حيث استخدم أسلوب الرصد البطيء المحايد المستفز في الرواية الأولى إذ تبدو الشخصية بلا ملامح ، ويعتمد الكاتب في تصويرها على ما بأسلوب المعارضات الداخلية ( التجربة الخاصة وما يقابلها مما يتداعى إلى ذهن الكاتب ) ، كما يعمد إلى أسلوب التهيؤات والخيالات لإبراز الهواجس التي تنتاب الشخصية .
يسمى
الحال
أما الرواية الثانية فإن السرد الروائي فيها يقوم على التقابل بين المقاطع الواقعية والنصوص المستقاة من كتاب آخر ، فهو يتحدث مثلاً عن البطل الروائي الذى يعمل في السد العالي ، ثم يذكر مقطعاً كتاب مايكل أنجلو من وهكذا ، أما الرواية الثالثة ( اللجنة ( فيمزج الكاتب فيها بين النص الواقعي والتصوير الكاريكاتيرى الذى يصل إلى مشارف اللامعقول والسخرية الناجمة عن المفارقة
(۱) راجع : روايات إدوار خراط مقالة لجمال نجيب التلاوى منشورة في مجلة القاهرة العدد ٤٨٧ صفر ۱٤٠٩ ، ۱۵ ، سبتمبر ۱۹۸۸ في الملف الخاص عن الرواية المصرية المعاصرة ص ٤٤ فما
بعدها
ثم : فردوس عبد الحميد البهنساوى ، فصول ، م ٤ ، ع ٤ سبتمبر ١٩٨٤ ص
۱۳۳
٣٦٦
ص ٣٦٦