أثر القرآن في تطور النقد العربي الى اخر القرن الرابع الهجري — الصفحة ١٩٠

۱۹۰ الذين كفروا ومثلكم ، أو مثلكم ومثل الذين كفروا كمثل الناعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء ، فاختصر وحذف كقول النابغة : كأنك من جمال بني أقيش يقعقع خلف رجليه بشن اختلاف اللفظ ما يسميه التحويل ، أو الانتقال ، وهو المقلوب ومن و وقوع المفعول إلى الفاعل عند أبي عبيدة . يقول : ومما في القرآن مما يجيء مثله فى كلام العرب من التحويل كقوله : 6 وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء (بالعصبة وإنما العصبة تنوء بالمفاتيح : ومن كلام العرب - إن فلانة لتنوء بها عجيزتها ، أو يقول : أدخلت القلنسوة في رأسى ، وأدخلت الخف في رجلى . وإنما يكون هذا فيما لا يكون فيه لبس ولا إشكال ، ولا وهم ، ولا يجوز ضربت زيداً وأنت تريد غلام زيد . ومن كلام العرب قول الأخطل : عند التفاخر إيراد ولا صدر أما كليب بن يربوع فليس لهم مخلفون ويقضي الناس أمرهم وهم بغيب وفى عمياء ما شعروا مثل القنافذ هداجون قد بلغت نجران أو بلغت سوءاتهم هجر كذا رواه أبو عبيدة وغيره مما أخذنا عنه (1) وبعد فهذه من أهم المسائل البيانية التى تعرض لها المبرد في بحثه اختلاف معانى الألفاظ فى القرآن ، وهذه الدراسة قصيرة ولكنها هامة لأنها تدل على أن بعض مسائل اللغة كانت تختلط بالمسائل الأسلوبية أو البيانية الأخرى ، كما تبين أيضاً مدى الاهتمام الذى أولاه علماء اللغة والأدب لقضية اللفظ والمعنى أو المدلول . (۱) الاختلاف للمبرد ص ۳۸
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.