خامسا: التناص في شعر الرثاء:
الرثاء: مَدْح الرجل بعد الموت وبكاؤه وتعداد محاسنه. ويقال: رَبَّى فلان فلاناً يَرْثِيهِ رَبُّياً ومرثية ورثاء ومرثاة (1) وليس بين الرثاء والمدح فرق؛ إلا أنه يُخلط بالرثاء شيء يدل على أن
المقصود به ميت مثل كان" أو "عدمنا به كيت وكيت وما يُشاكل هذا وليُعْلَمَ أَنه ميت (2) . يحدث موتنا مرة واحدة غير أن علاقتنا بالآخرين وحميميتها تجعل من موتهم موتاً لنا؛ ولذلك ليس من المثير للدهشة أن نكون في حالة سعي دائب من أجل إعداد أنفسنا - بشكل ما - لمثل هذه الأحداث الاستثنائية، وأن نستعيد استجاباتنا الممكنة لها، ومن ثم نكتسب تحكماً أفضل في هذه الأحداث من خلال التخييل والأدب لإثبات وجودنا رغم تعدد دوافع الكتابة في الرثاء. ولذلك لا تكاد تخلو تجربة شعريّة من الرثاء، بما في ذلك تجارب شعراء النقائض. فقد زخرت دواوين شعراء النقائض بهذا اللون الشعري ويكشف التتبع النقدي الدقيق لهذا الشعر عندهم عن وجود تناص فيه مع الشعر الجاهلي. فقد تناص الأخطل مع الشعر الجاهلي في شعر الرثاء، وخصب نصه، وأثراه، ووصل فيه القديم بالحديث، بممازجة الألفاظ والتراكيب والصور حتى أشعر القارئ بأن هذا شعر يتمي للشعر القديم، ولكن برؤية جديدة، حيث يشتغل الشاعر اشتغالات متشابكة يُؤسس فيها نصه الجديد على منصة من أقوال سابقة. ومن ذلك قوله في ظاهرة بكاء الميت مثلاً: تصيح الموالي أن رأوا أمْ خَالِدٍ مُسَلَّبَةً تَبكي على الماجد العمر
وقوله:
(3)
وَطَلْتُه تبكي وتضرب نحرها وتحسبُ أَنَّ الموتَ كُلَّ عَادِ (4)
حيث التقت هذه الأبيات مع قول الحارث بن عباد الجاهلي: قُل لِأم الأغر تبكي بجيراً حيلَ بَينَ الرجالِ وَالأموال
وقوله:
(5)
(1) انظر، لسان العرب، ابن منظور، مادة رثا.
(2) العمدة في محاسن الشعر وآدابه ابن رشيق القيرواني، ج2، ص 147.
(3) ديوان الأخطل، ص 145.
(4) المصدر السابق، ص84 طلته زوجته.
،
(5) الحارث بن عباد انظر شرح دیوان امرئ القيس، ص259.
- 97 -
ص ٩٧