فسأتناول فيه تناص البيت الرابع والعشرين والخامس والعشرين، ففي البيت الرابع والعشرين على سبيل المثال الذي يتحدث فيه جرير مخاطباً محبوبته قائلاً إنها تطيع الشفيع - الطالب الحاجة الذي يأتيها طالباً قطع العلاقة بينهما، وهذا ضد ما يقوم به هو؛ إذ إنه لا يطيعُ إلا كل من يطلب منه إعادة العلاقة بعد ارتباك أركانها لخصومة ما قد أصابتها؛ وهـو يتناص في ذلك على سبيل المثال تناصاً دينياً مع قوله تعالى: ﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْأَرْفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلا شَفيع يُطَاع(1). والظاهر في الآية نفي شفيع يطاع، والمراد نفي الشفيع مطلقاً. ومقابلة البيت الشعري بالآية القرآنية يجعلنا نلمس استخداماً مكروراً للألفاظ الأساسية من مثل يُطـاع) و(شفيع)، واستخداماً متشابهاً للتراكيب من مثل ( ولا شفيع يُطاع ) و ( يُطاعُ بنا الشفيع)، واستعمالاً متطابقاً الصيغة المبني للمجهول في قول الشاعر وقوله تعالى (يُطاعُ). أما البيت الخامس والعشرون والذي يذكر فيه الشاعر محبوبته بأيامهم معاً قبل مغادرتها، فمعناها وارد في الشعر العربي كثيراً، وهو على العموم ضمن دائرة تذكر الديار والمحبوبة معاً. وقد تناص فيه جرير مع قول زهير بن جناب الجاهلي: ألم تَذكُري إذ عَيشنا بكِ صالِحُ وَإِذ أَهْلُنَا وُدٌ وَلَم :
وقول بشر بن أبي يخازم اليلى على شحط المزارِ تذكَّرُ وَمِن دونِ لَيلى ذو بحارِ وَمَنوَرُ
(2)|
(3)
وقول الأعشى الإسلامي: هل تذكرين العهد يا ابنة مالِك أَيامَ ترتيعُ الستار فهمد (4)
وقول النمر بن تولب:
هل تذكرين جزيت أحسن صالح أيامنا بِمَليحَةٍ فَهرَارِهـ
(5),
وقول تميم بن أبي:
(1) سورة غافر، الآية 18 .
(2) زهير بن جناب الكلبي. منتهى الطلب، ج 2، ص 52.
(3) ديوان بشر بن أبي خازم، ص115.
(4) ديوان الأعشى، ص54.
(5) ديوان النمر بن تولب، ص 62.
- 321 -
ص ٣٢١