التناص دراسة تطبيقية في شعر اشعراء النقائض جرير والفرزدق والاخطل — الصفحة ٢٩٣

" المثل العربي القائل : أثقل من عماية (1) . وعماية جبل بالبحرين، فقد تناص فيه مع من جبال هذيل. وفي البيت يتحدث الفرزدق عن شعره الذي ورثه عن الحارثي أخو الحماس، حتى صار صلداً محبوكاً قوياً في صياغته وأسلوبه وليكثف ما يريد من معنى، وليري الناس قوة هذا الشعر وعلو شأنه استعان بالمثل المذكور، فضمنه شعره. ومن ذلك أيضاً قوله: أراد طريق العُنْصُلَيْنِ فَيَا سَرَتْ به العيس في نائي الصوى متشائم * (3) (2) حيث تناص فيه مع المثل القائل: "أخذوا طريق العنصلين . وهو طريق من اليمامة إلى البصرة، ويضرب للرجل إذا ضل. وقد ورد هذا البيت في قصيدة طويلة للفرزدق يهجو فيها رجلاً من بلعنبر، وهو دليل لعبد الله بن عامر بن كريز حين قدم أميراً على البصرة فضل بهم. وفي البيت يحدد الفرزدق مكان القصد ومكان التوجه الخاطئ، ناسباً ذلك إلى مخالفة العيس لإرادة الدليل، وكأنه يعرض به ضمناً. ومن ذلك أيضاً قوله: أقول له لما أتاني نعيه به لا بظي بالصريمة أغفر (4) وقد تناص فيه مع المثل العربي القائل: " به لا بظي أعفر (5). أي جعل الله ما أصابه لازماً له مؤثراً فيه، ولا كان مثل الظبي في سلامته منه. ويضرب المثل في الشماتة. ففي البيت يفضل الفرزدق الظبي على مهجوه؛ فالظبي حيوان يشيع البهجة والطلاقة في النفس. ومن ذلك أيضاً تناصه في قوله: وأنت امرؤ يا ذئب والغدر كنتما أخيين كانا أرضعا بلبان (6) مع المثل العربي القائل: "أسرعُ غَدْراً مِنَ الذئب (7) ، فحال ذئب الفرزدق هنـا يشبه حال باقي الذئاب في كل مكان ولما تشابه الحال استغل الفرزدق هذا التشابه (1) مجمع الأمثال الميداني، ج 1، ص 156. المستقصى في أمثال العرب، الزمخشري، ج 1، ص 43. (2) ديوان الفرزدق، ج2، ص454. الصوى: الصحراء (3) مجمع الأمثال الميداني، ج 1، ص 58. المستقصى في أمثال العرب الزمخشري، ج 1، ص 96 - 97. (4) ديوان الفرزدق، ج 1، ص276. (5) مجمع الأمثال، الميداني، ج1، ص 90. (6) ديوان الفرزدق، ج 2، ص 498. (7) المستقصى في أمثال العرب، الزمخشري، ج 1، ص 160. - 293-
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.