والله خير الماكرين (1) فاستطاع جرير بهذا التناص الذي توصل إليه باستحضار آيتين قرآنيتين أن يكثف المعنى الذي يريده، بعد أن شعر أن آيةً واحدة لا تكفي لتعميق دلالته التي يريدها. فهو هنا يمدح الخليفة ويلقي عليه عباءات من القدرات التي لا يتمتع بها إلا عدد من الناس قليل، متعهم الله بها جزاء بما قدموا. وفي ظل ذلك غذا كيدهم ضعيفاً ككيد الشيطان ومكرهم واهن، إذ سيقابل بمكر أعظم.
*
هذا ولم يكتف جرير بتلك الأنماط من التناص بل استخدم أخرى، منها التناص السلبي، ومنه على سبيل المثال قوله: وبئس القرض قرضك عند قيس تهيجهم وتمدح الوطابا (2) حيث إنّ التركيب في البيت أحيط بمتعلقات حولت المعنى إلى ضد الآيات الكريمة مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ ترجعون (3)، وضدّ قوله تعالى مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كريم ) . إذ أراد الشاعر أن يصف قرض خصومه بالقرض السيئ، وليشدد على هذا المعنى قابل قرضهم بالقروض التي ذكرها الله في الآيتين القرآنيتين الكريمتين، بشكل غير مباشر سلبي.
*
ومن أنماط التناصات التي استخدمها جرير أيضاً ما يُعرف باسم التناص الأسلوبي،
ومنه قوله:
أعطيت عافية ونصراً عاجلاً آمين ثم وقيـت أسباب الردى
الحمد لله الذي أعطاكُمُ حسن الصنائع والدسائع والعُلى
(5)
(1) سورة الأنفال، الآية 30.
(2) ديوان جرير، ص 77. (3) سورة البقرة، الآية 245. (4) سورة الحديد، الآية 11
(5) ديوان جرير، ص4
-232-
ص ٢٣٢