ملحق
قائمة بالتأليف والترجمة في العربية
تسعى هذه القائمة إلى حصر الكتب المؤلفة والمترجمة ، في الوطن العربي ، ذات الصلة النظرية المباشرة بموضوع الأدب المقارن . ولما كان الحصر عملاً صعباً يفوق طاقة الفرد ، فالمرجو من المهتمين بالموضوع استكمال النقص أو تصحيح الخطأ ، أيهما أقرب وسنرتب الكتب الواردة هنا ترتيباً تاريخياً ، مع الاكتفاء بمواطن
•
الطبع والنشر ، وحفظ الألقاب، واعتماد مصطلح «الأدب المقارن في عناوين الكتب بغض النظر عن مدى صلة العنوان بالمتن
•
ولا تتعارض هذه القائمة مع القوائم الأخرى المتاحة ، ولاسيما القائمة
التي ألحقها حسام الخطيب بكتابه «آفاق الأدب المقارن» ولكنها تحاول استكمال نقص زميلاتها واستيفاء مافاتها
أولاً : الكتب المؤلفة :
•
١- عبد الرزاق حميدة : في الأدب المقارن ، القاهرة ، ١٩٤٨م . ٢- نجيب العقيقي : من الأدب المقارن ، القاهرة ، ١٩٤٨م ( ظهر للكتاب جزان آخران بالقاهرة عام ١٩٧٦م .
- إبراهيم سلامة : تيارات أدبية بين الشرق والغرب - خطة ودراسة في الأدب
المقارن ، القاهرة ، ١٩٥١م.
٤- محمد غنيمي هلال : الأدب المقارن ، القاهرة ، ١٩٥٣م (طبع مرات).
ه - محمد محمد البحيري : الأدب المقارن ، القاهرة ، ١٩٥٣م .
-174-
ص ٣٦٦