الأدب المقارن بين التجربتين الأمريكية والعربية — الصفحة ٣٣١

ذاته ، لأنه كثيراً ما يؤدي إلى الظلم في معالجة بعض العناصر والجوانب. وهذا ما حدث هنا . فالمؤلف - على سبيل المثال – يقدم نحو ست عشرة صفحة عن تجربة الاتحاد السوفييتي مع الأدب المقارن ، ولكنه يستطرد في مقدمات - يعتقد أنها ضرورية - فلايتبقى لمادة التجربة المباشرة سوى القليل ، ويخرج القاريء بفكرة عامة عن الظروف المحيطة ، ولا يخرج بشيء كبير في صميم التجربة ، والمؤلف أيضاً يخصص نحو ثلاثاً وعشرين صفحة لتجربة الأدب المقارن في العالم العربي ، ولكنه يستطرد أيضاً في الكلام عن الظروف المحيطة منذ بدأ محمد علي إرسال البعثات إلى أوروبا . وحين يربط ظهور الأدب المقارن بالتأريخ للأدب يشرع في الحديث عن دار العلوم منذ تأسيسها ، وعن معلميها وطريقتهم في تعليم الأدب، ومحاولاتهم الباكرة في وضع تاريخ الأدب العربي ، ولا يذكر محاولة جرجي زيدان . ومن معطف هذه المحاولة خرجت المحاولات الباكرة لمقارنة الأدب العربي ونقده والآداب الأوروبية ونقدها ، ولاسيما عند محمد روحى الخالدي (۱۹۰۲م) وسليمان البستاني (١٩٠٤م) وقسطاكي الحمصي (۱۹۰۷-١٩٣٥م) وهو يتتبع جهود الجامعة المصرية منذ تأسيسها عام ١٩٠٨م ، ويناقش إهمال بعثاتها الأولى إلى أوروبا للأدب المقارن . نكتفي هنا بمثال واحد على طريقة المؤلف في الاستطراد الكثير الذي ينتشر في كتابه ولايتصل بموضوعه . فهو يقول عند الحديث عن أحمد ضيف : «يمكن القول أنه قضى أعوامه بعد أن أبعد عن الجامعة ممرورا زاهدا ، فقد أرسل ليدرس الأدب وتخصص فيه ، ونال أرقى شهاداته ، -۱۳۳-
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.