يقود صاحبه إلى الإفاضة والإسهاب على طريقة مكي وعلوش، ولكن الخطيب تفادى هذا العيب ، بعد أن لاحظه عند زميليه المذكورين وأخذه على كتابيهما السابقين . وفي ثنايا فصول هذه الأبواب الأربعة طرح المؤلف - وأعاد طرح - الكثير من الأسئلة المتعلقة بذلك المصطلح المبهم الذي يحمله منهج المقارنة في الدراسات الأدبية، ولاسيما ما يتعلق في هذه الأسئلة بمجال الدراسة المقارنة وصلتها بتاريخ الأدب ونقده ، وكذلك صلتها بالأدب العالمي والأدب العام ، وكلها مباحث أساسية تقع في صلب الدراسة الأدبية المقارنة ، أو الأدب المقارن إذا شئنا الاختصار المبهم والمفهوم الناقص .
وكان من الضروري أن يتوقف المؤلف - وهو يعرض للتجربة الفرنسية عند التجربة الأمريكية ، أو الأصوات الأمريكية التي احتجت على المفهوم الفرنسي ووسعته توسيعا شديداً ، فأورد تعريف هنري ريماك الذي يقول فيه إن الأدب المقارن هو «مقارنة أدب معين مع أدب آخر أو آداب أخرى ، ومقارنة الأدب بمناطق أخرى من التعبير الإنساني (0) ولكن ريماك نال من المؤلف أكثر مما ناله غيره من المقارنين الأمريكيين من اهتمام وتركيز
ماذا إذن قال ريماك أو أضاف إلى حصيلة الخروج الأمريكي على القاعدة الفرنسية ؟
اعتمد المؤلف هنا مقالة لريماك نشرها عام ١٩٦١م ثم زادها ونقحها وأعاد نشرها بعد عشر سنوات في كتاب مشهور ضم آراء بعض المقارنين الأمريكيين الآخرين ، بعنوان «الأدب المقارن المنهج والمنظور ،
-181-
ص ١٤٣