تاريخ الأدب العربي في العصر العباسي الأول — الصفحة ٧٦

== والقصعة ، والخز ، والديباج ، والسندس ، والياقوت ، والفالوذج ، والزنجبيل ، والنرجس ، والنسرين ، والسوسن . وربما غيروا في هذه الكلمات فأبدلوا حرفاً مكان آخر أما العامى من الألفاظ وهو الذى يجرى على ألسنة الدهماء من الناس ، أو الطبقة السفلى من الشعب ، أو السواد الأعظم من العوام ، فهى تلك الألفاظ التي لا تنتسب للعربية بنسب ، ولا يربطها بها عم ولا خال ، وهى ضرورة يدعو إليها الاختلاط من ناحية ، والجهل وعدم الأخذ بأسباب المعرفة من ناحية أخرى ... فإنه ما من جماعة امتزجت بأخرى ، ودعاها العيش معها إلى التخاطب إلا كان ذلك التخاطب غير خاضع لمعايير من العلم، ولا قوانين من المعرفة ، ولا قواميس من اللغة ، بل إن كل ما تسوق إليه الفطرة من الألفاظ، أو تجود به البديهية من الكلمات ، أو يوحى به الخاطر من المفردات ، يكون رصيداً ينفقون منه ، وقاموساً يستعينون به ، وشأنهم في ذلك شأن الطفل مع أهله عند أول عهده بالنطق ، تكون ألفاظه التي يعبر بها عن وجداناته أو عواطفه هى التى يرتجلها ارتجالا ، ثم لا يسعهم إلا أن يخاطبوه بها ، ويتكون حديثهم معه منها ، فإذا عبر عن طلبه للماء بكلمة « أنبوه ، كانت هى انتى يخاطبونه بها ، ويستعملونها في التفاهم معه ، وكثيراً ما يكون لأولئك الأطفال ألفاظ تتندر بها ، ونحفظها عنهم إلى أن يكبرها ، ولذلك كان لكل بيئة أو صقع أو بلد عاميته ، وكانت العامية غير صالحة للتفاهم العام ، وغير صالحة للدوام والاستقرار ، ولم توجد العامية إلا حيث يكون للطبقة المثقفة من الناس لغة يؤلفون بها ، أو يؤخذ العلم بواسطتها ، وللطبقة غير المثقفة أخرى ، ولذلك لم توجد هذه العامية لم حينما كانت العربية سليقة للناس ، ينطقونها من غير تعلم لقواعد الإعراب ويعرفون ألفاظها من غير قاموس الفيروز بادي ، فلما طغى الدخيل ، وكان للعلم لغة غير لغة التخاطب ، وصارت البلاد العربية كما يقول المتنبي فيما بعد : منهم
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.