الصخب والعنف — الصفحة ٣٣

المزيد من اجزائها اذ قضى البريغادير الفاشل السنين الاربعين التالية وهو يبيع اجزاء منها ليبقي الرهن على ما تبقى منها . الى ان جاء يوم في عام ۱۹۰۰ توفاه الله وهو في سرير عسكري في مخيم للقنص وصيد الاسماك عند أسافل نهر تالاهاتشي حيث امضى معظم ايامه الاخيرة . والآن غدا كل شيء - حتى الحاكم القديم - منسيا ؛ وما تبقى من الميل المربع القديم صار يعرف مكان كمبسن لا غير - حيث اختنقت بالاعشاب آثار المروج والماشي المتهافتة ، وحالت ألوان البيت من زمن بعيد واخذت أعمدة مدخله تتفلع وتتقشر حيث كان جاسن الثالث ( الذي هييء للمحاماة وكان له بالفعل مكتب في الطابق العلوي يطل على «الميدان » وقد دفنت في أضابيره المغبرة عدة من اقدم اسماء الناحية هولستن وستين ، وغرينيير وبوشام وكولدفيلد - وهي تحول سنة بعد اخرى في متاهات لا قرار لها من الاوراق والوثائق : ومن يدري اي حلم كان يساور قلب ابيه الازلي ، وقد اكمل ثالث تجسداته الثلاثة - أولها تجسده ابنا لسياسي شهم لامع ، وثانيها تجسده قائد معركة لفئة من كرام الشجعان ، وثالثها تجسده رجلاً محظوظاً اشبه بمزيج من دانيال تخطاها قط - ما بون وروبنصن كروزو ، رجلاً لم يعد الى مراهقته لانه في الواقع من ان مكتب المحاماة ذاك قد يصبح ثانية غرفة الانتظار المؤدية الى قصر الحاكم والأبهة القديمة ( مجلس طوال النهار وبين يديه زجاجة وسكي ونثار من كتب هوراس ولفي وكتكس بصفحاتها المطوية الزوايا ، ويؤلف ) فيما زعموا ( مدائح ستيرية لاذعة عن الاموات والاحياء من بنى بلدته ، وهو الذي باع البقية الاخيرة من ارضه ، فيما عدا القطعة التي حوت البيت والحديقة الخلفية والاسطبلات المتداعية وبيت خدم واحداً تقيم فيه عائلة دلزي ، لناد للغولف لقاء مبلغ دفع نقداً لكي يهيء زفافاً جميلاً لابنته كاندس في شهر نيسان وييسر لابنه كونتن اتمام سنة واحدة في جامعة هارفرد ينتحر بعدها في حزيران ۳۳
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.