الصخب والعنف — الصفحة ٣٢١

علي كل شيء كان كونتن وكادي هما الأهم . فكانوا في تآمر دائم وعليك انت ، وان كنت أيامنذ اصغر من ان تدرك ذلك . فكانوا . يعتبروننا انا وانت غرباء عنهم ، وكذلك خالك موري ولطالما قلت الخطأ ان لها بتلك الحرية الزائدة ، وبالبقاء معاً يسمح من لا بيك انه اكثر مما ينبغي . فلما بدأ كونتن بالذهاب الى المدرسة اضطررنا الى ارسالها في السنة التالية هي ايضاً ، لتكون ، لتكون معه . ولم تطق يوماً ان ترى احدكم يفعل شيئاً تعجز هي عنه . غروراً منها ، غروراً وكبرياء زائفة . وبعد ذلك ، حين بدأت مشكلاتها ادركت ان كونتن سيشعر ان عليه ان يأتي بسوء يضاهي سوءها. ولكني ما كنت لاعتقد انه سيكون من الانانية بحيث - لم يخطر ببالي انه - » فقلت : لعله عرف ان الوليد سيكون بنتاً ، وان ثالثة من ضربها ستكون اكثر مما يطيق تحمله .. قالت : « كان بامكانه ان يسيطر عليها لو بقي حياً . فقد كان يبدو انه الشخص الوحيد الذي تكن له كادي اي اعتبار . ولكن من يدري ، لعل ذلك ايضاً جزء من الحكم علي . » فقلت : # نعم . من المؤسف جداً انني لم أمت انا بدلاً منه قالت : « تقول هذا لتؤلمني. ولكني استحق ذلك . حين شرعوا في بيع الارض لكي نرسل كونتن الى هارفرد قلت لابيك انه يجب ان يضمن لمستقبلك ما يضمنه لاخيك . وبعد ذلك عندما عرض علي هربرت ان يعينك في المصرف قلت ، لقد ضمنا مستقبلاً لجاسن ، فلما جعلت النفقات تتراكم واكرهت على بيع اثاثنا وما تبقى من المرعى ، كتبت اليها رسالة في الحال لانني قلت انها ستدرك انها هي وكونتن قد نالا سهمهما بل وجزءاً من سهم جاسن ، فخليق بها الآن ان تعوض عليه . وظننت انها ستفعل ذلك احتراماً لابيها ، وكنت مطمئنة لذلك في حينها . ولكن ما انا الا عجوز مسكينة ، ربيتُ على الاعتقاد بان الناس يحرمون ۳۲۱
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.