فقال :
اتصور انك ذاهب الى حفلة السيرك الليلة . انا اعطيتك
تينك البطاقتين ، اليس كذلك ؟
قلت : بلى . اتريدني ان ارجعها اليك ؟ »
·
قال : ا كلا كلا انما نسيت ان كنت اعطيتك اياهما ام من السخف ألا نستفيد منها
(.
اقفل الباب وقال : ( طاب مساؤك ، ومضى . كانت عصافير السنونو ما زالت في ضجيجها في اعالي الاشجار ، غير ان الميدان خال فيما عدا بعض السيارات . وعند مدخل الحانوت وقفت سيارة فورد ولكني لم انظر اليها . فأنا اعرف حدودي عندما اتخم من شيء ما . إني لا أمانع في مساعدتها ، ولكنني اعرف حدودي . يخيل الي ان بوسعي ان اعلم لستر سياقتها ، فيتمكنون حينئذ من ملاحقتها ان شاءوا طيلة ساعات النهار وابقى انا في البيت لألاعب بن . دخلت واشتريت سيجارين. ثم قلت فلأتناول جرعة اخرى للصداع
تيمناً ، ووقفت اتحدث الى الجماعة برهة
قال ماك
:
الا
ريب انك تراهن على « اليانكيز » » هذه السنة
قلت : ولماذا ؟ »
قال : « للحصول على العلم . ليس في « الاتحاد » فريق يستطيع
أن يغلبهم قلت : و انك مخطىء . لقد استنفدوا قواهم . أتحسب ان هناك فريقاً يستطيع البقاء محظوظاً الى الابد ؟
و
انا لا
اسمي
ذلك حظاً
(
(
لن اراهن على فريق يلعب فيه ذلك الثقيل ، روث . حتى
لو تأكدت من انه سيكون الغالب
*
".
الحديث هنا على مباريات ) البيسبول » التي تتمتع بشعبية هائلة في الولايات المتحدة
اليانكيز » ( الشماليون ( اسم فريق من فرق « الاتحاد » .
( المترجم )
۳۱۰
ص ٣١٠