الصخب والعنف — الصفحة ٢٨

ماحی کمبسن 1945 - 1699 الشيكاسو 6 احد ايكيموتب : ملك امريكي مسلوب ، سماه أخوه بالتبني فرسان فرنسا ، لوم » Homme ( ويدعى احياناً « دي لوم » ) ، ولو لم يولد متأخراً لكان من ألمع تلك الكوكبة اللألاءة من الاوغاد الفوارس الذين كانوا قادة جيوش نابوليون ، وقد ترجم اللقب من لغة ه ، ومعناه ( الرجل » ، وهذه الترجمة خطا بها ايكيموتب، وهو نفسه من ذوي النكتة والخيال والحنكة في الحكم على الخلق الشخصي بما ذلك خلقه هو ، فجعلها بالانجليزية ( دوم ) Doom ( القضاء المحتوم ) . وقد وهب من اراضيه الفسيحة السليبة ميلاً مربعاً كاملاً من تربة شمال المسسبي العذراء ، زواياه كزوايا مائدة القمار ( وكانت آنئذ مشجرة اذ كانت تلك ايام ما قبل ۱۸۳۳ حين تهاوت النجوم ، لا تعدو كونها بناء طويلاً واحداً من الاحطاب يمتد وجفرسن مسبي أحدى قبائل الهنود الحمر ( المترجم ) • ۲۸
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.