الصخب والعنف — الصفحة ٢٣٢

ثم ينطفىء محمولاً على الظلام الأزلي القرير عوضاً عن البقاء هناك ساعياً في ألا افكر بالأرجوحة حتى طفقت اشجار الارز كلها تبث ذلك العطر الميت النفاذ الذي كان بنجي يمقته أشد المقت. وحسبي ان اتخيل الاشجار الملتفة لأتصور اني اسمع الهمسات والفورات الخفية وأنشق نبض الدم اللاهب في الجسد الفاضح الاهوج فأرقب بجفنين أحمرين الخنازير المطلقة أزواجاً تهرول مجامعة الى البحر وهوه لقد فرض علينا ان نبقى يقظين لنرى الشر يفعل فترة ما في حين انه ليس دوماً وأنا لا حاجة بالرجل الشجاع الى ذلك الوقت كله وهو أنحسب تلك شجاعة وانا اي والله يا ابي الا توافقني وهو كل انسان هو المحكم في فضائله وقولك في ان تلك شجاعة لا اشد خطورة من الفعل نفسه بل من اي فعل والا فانك لست جاداً وأنا انت لا تصدق انني جاد وهو بل اني اعتقد انك من الجد بحيث لا تفزعني والا لما وجدت نفسك مدفوعاً الى التذرع بالقول لي بأنك زنيت باحدى المحارم وانا ما كذبت في ذلك ما كذبت وهو لقد اردت ان تحول قطعة من حماقة الانسان الطبيعية الى هول تطرده عنك فيما بعد بالصدق وأنا ما اردت الا ان اعزلها عن العالم الصاخب فيضطر الى الخزيمة منا بالضرورة وحينئذ يكون صخبه وكأنه لم يكن وهو هل حاولت ان تجعلها تفعلها وانا لقد خشيت ذلك لقد خشيت ان ترضخ وعندها ما كان يرجى منها أي خير ولكن لو استطعت ان اقول لك اننا فعلناها لكان الامر كذلك ولما كان الآخرون عندئذ كذلك الجزء فيروح العالم بهديره عنا وهو وهذا الآخر انك لست تكذب الآن ايضاً غير انك ما زلت اعمى لا تبصر ما في نفسك وذلك الجزء من الحقيقة العامة وسياق الأحداث الطبيعية واسبابها الذي يقع ظله على جبين كل انسان حتى بنجي انك لا تفكر بما هو محدود انك تتأمل في تأليه ما تصبح فيه احدى * لا بد من القول أن هذين الضميرين ، هو وأنا ، يعينان القائل في الحوار التالي دون ان يقطعا سيل الذكريات المتداعية ( المترجم ) ۲۳۲
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.