فصيح ولم يزد على أن ترجمها ترجمة حرفية الى الفصحى دون أن يدخل عليها أي تعديل.
ويبرز الجانب التعليمى على نحو شديد الوضوح في كتابه «عزوف» وخصوصاً في المقدمة والإهداء، إذ يلجأ الى الحديث عن الزواج ومقوماته، وما يكتنفه من مشكلات، وأثر تلك المشكلات على المجتمع وعلى شخصية الفرد بوصفه عضوا في هذا المجتمع ، الامر الذي دفع الصحف إلى الخوض في عبابه، ويشير إلى أنه أراد بكتابه «العزوف» أن يسهم في هذا المجال بانشاء قصة لعائلة مرت بالمراحل التي تمر بها كل عائلة من قبل أن يتهيأ ابناؤها للزواج واثنائه ،وبعده، ويشرح في المقدمة النهج الذي سلكه في كتابة القصة، واللغة التي اختارها فهي على شكل مقاطع حوارية وظفت لعرض أكبر عدد ممكن من الجوانب المؤثرة السلبية التي قد تكون عائقا لهذه المسيرة.
وهو يتعامل مع اللغة بالأسلوب ذاته الذى يتعامل به في قصة رائد. ويشير إلى أنه قد حاول إبراز النماذج السلبية لاعتقاده بانها هي العائق والمسبب لعزوف كلا الجنسين، أما النماذج الطيبة الواعية فلا تعتبر عائقا، وذلك بهدف أن يتجنبها الناس ويتخذ البدائل الايجابية عوضا عنها مما يسهل امور الزواج وييسرها لهذا الجيل الناشيء.
000000
۲۳۲
ص ٢٣٢