الشعر كيف نفهمه ونتذوقه - درو — الصفحة ٩٠

او عندما يخاطب هارت كرين قنطرة بروكلين بقوله : انت يا وسيلة التعارف الحديدية ذات القفزة التي تشبه طيران القيرة ، والتي تحيط بعقدة حبلها وفي آن واحد مجموعتان من الناس ، منفصلتان ويستطيع براوننج ان يجعل سلسلة من الالفاظ المقفاة البسيطة مؤثرة كما في ختام قصيدته اعترافات Confessions : We loved sir used to meet Hou sad and bad and mad it was - But then, how it was sweet! كنا عشاقاً يا سيدي ، وكنا نتلاقى وكانت لحظات أسيانة خرقاء حمقاء ولكن ما كان أعذبها مذاقاً بينما يبدو نفس السياق سخيفاً ممجوجاً في بيت سوينبيرن : Villon our sad, bad, glad, mad brother's naime فيلون هو اسم اخينا المحزون ، الملعون ، الجذلان المأفون . ويتحدث ييتس عن تحوير العبارة ( حتى تصل الى نقطة من الصناعة الحاذقة حيث تجد النفس الصادقة لسانها المعبر عنها » . وهذا قول ظاهره التناقض لأنا نعتبر الصناعة والصدق الفني متناقضين . الا ان هذا غير صحيح، إذ من نلمع العدسة حتى تكشف حقيقة المرئيات للعين الكليلة . وعمليــة كعملية تلميع عدسة النظارة الطبية هي التي يطلق عليها بيتس عملية «اللفق والفتق » التي ينتج عنها ايجاد لسان صحيح يفصح عن التعبير الانساني البكيء. وقد تكون النتيجة ذات تأثير تلقائي غير متكلف ، بل هكذا
ص ٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.