ففي شعرهم - كما يقول نجد ان ( اكثر الافكار نفوراً واختلافاً قد ربطت سوياً بعنف ، وأنهم قد نقبوا الطبيعة والفن تنقيباً شديداً للبحث عن الصور والمقارنات والاخيلة ) . ولم يكن الدكتور جونسون يميل كثيراً الى هذا اللون من الشعر ولكنه يعترف بأنه اذا كانت اخيلتهم تحلق في
سماء بعيدة فانها، وفي احيان كثيرة ، تستحق ان يحلق معها الانسان وقد أدى هذا الاسراف والتلاعب في ايجاد المقارنات الشاذة والحكم على نجاح المقارنة والمعيتها بمدى البعد والتنافر بين الشيئين المقارنين الى نتائج غريبة . ومن امثلة ذلك هذه الابيات من قصيدة فرانسيس كوارلس
الاخيلة الالهية ) ( ١٦٣٢ ) :
ذنوبي كشعر رأسي عدداً
حساب كليها قد ارتفع الى ارقام عالية
ولكنهما يختلفان في شيء واحد ، فهذا يتساقط يوماً بعد يوم
اما ذنوبي - واحسرتاه - فانها تتزايد كل يوم
ان كنت يا ربي تعد ذنوبي بعدد شعرات رأسي
فاللهم اجعلني أصلع قبل ان يشرق فجر ذلك اليوم.
ونحن نتساءل حقا ان كان استعمال دن المجازي ( للبركار ) قد وصل الى ذلك النجاح المزعوم . واليك خاتمة قصيدته » وداع بلا دموع » وهي
التي كتبها بمناسبة احدى رحلاته الى الخارج :
لهذا فان روحينا ـ وهما روح واحدة –
بالرغم من رحيلي لا تحسان بعد بالفراق
ولكن بالامتداد - كالذهب الذي يطرق اسلاكاً رهيفة
فان كانتا روحين - فانهما اثنتان
مثلما أن يدي البركار اثنتان
ص ٦٧