فان شخصية الشاعر قد تلعب دوراً في الشعر باكثر مما يتصور الشعراء ولكن اذا لم يكن الشاعر حاذقاً لفنه فأن شخصيته ستظل مختفية في عمله ولا تستطيع ان تصل الى الآخرين. وقد عبر عن ذلك هارت كرين بقوله : لعمري انها عملية شاقة ، فعلى الانسان ان يغرق نفسه في الالفاظ - ان يغوص فيها حقيقة لا مجازا - حتي يتشكل اللائق المناسب منها في الصورة المنشودة في الوقت المناسب » . ويقول ت. س . إيليوت : ان ولاء الشاعر الاول يجب ان يكون للغة التي يرثها من الماضي والتي يجب ان يحافظ عليها وينميها » . ويقول الشبح المركب المعروف الذي يظهر له في آخر الرباعيات الاربع ، ويمثل روح الشعر :
لقد كان الكلام موضع غايتنا ،
وقد اضطرنا الكلام الى ان نمحص لهجة القبيلة ،
ونحث العقل ليتبصر الماضي ويستشرف المستقبل .
www.
ان دفع العقل لادراك دخيلة الانسان هو الهدف الاكبر للشاعر ولكن الصياغة هي التي تحقق النتيجة ، وقوله « لنمحص لهجة القبيلة » مترجم من بيت لمالارميه ، اقتبسه ايليوت ليصور ان التراث الشعري من الماضي هو اغلى ممتلكات الشاعر التي يجب ان يحافظ عليها والتي يستمد منها جزءاً من نفسه ولكن الشاعر أيضاً ينمي هذا التراث بابتداعـه لاسلوبه الفني الخاص ، ويكون سيد ما ابتدعه وخادمه في آن معاً . وليست هنالك قوة طبع ارتجالية يمكن ان تنتج شعراً صادقاً لا تكلف فيه . فالشعر سواء بدأ سهلاً او معقداً يعني أن الشاعر قد جهد في تنقيحـه حتى يصبح - قدر المستطاع جزلاً عذباً طريقاً
-
من هنا كان ضيق الشعراء بالفكرة المشهورة التي تقول : ان كتابة الشعر لا تعدو انتظار عرائس الالهام التي تجلب البساط السحري الى
٢٤
ص ٢٤