>
الداخلية . وهي تلتئم جميعا لتخلق الاحساس الذي يعيشه الشاعر وهو يكتب القصيدة . ويطلق أندريه جيد على هذه الطريقة التفكك الخلاق الغامض . ولعله ينطبق على القصيدتين معاً تعليق كتبه هو بكنز في رسالة الى روبرت بردجز : «هناك نوعان من الوضوح الذي يجب ان يجده القارىء عند قراءة القصيدة الاول : الاحساس بالمعنى بلا مشقة بحيث يحس به القارىء وهو يقرأ ، والثاني اذا كان المعنى غامضاً مبهماً لدى القراءة الاولى فلينفجر في عنف حالما نتوصل الى فهمها » .
وتشتمل كل من قصيدتي أودن ووردزورث على نوعين مختلفين من انواع التركيب الشعري، ويصوران تبايناً آخر في المبنى نجده في شعر جميع العصور . وقد سودت الصفحات الكثيرة عن الاختلاف بين الشعر الكلاسيكي والشعر الرومانتيكي بالرغم مما يسود الكلمتين من اضطراب بسبب اشارتها أيضاً الى عصرين مختلفين من عصور الأدب. ولعل من السهل ان نطلق عليها اسم الشعر الموضوعي والشعر الذاتي ، او اسم الشعر ذي الوجهــة العامة والشعر الشخصي . وقصيدة « النرجس » ذاتية مركزة بالرغم من ان عاطفتها قد نقلت الينا ) من خلال لحظات التأمل والذكرى الهادئة ) بعد ان انتزعت من واقعها الفج المباشر . ولكنها ذلك تصور تجربة مع شخصية محضاً ، وهي ترجمة ذاتية مباشرة. فالشاعر يحدثنا عن النرجس حتى يكشف لنا جانباً من نفسه . أما أودن فان ذاتيته لا تظهر في القصيدة ولكنه يعبر عن معنى جماعي بالرغم من اننا نحس بانطباع هذا المعنى في نفسه ايضاً . لهذا فان أياً من القصيدتين لا يمكن اعتباره نموذجا كاملا لأي من الشعر الموضوعي او الذاتي. فاذا أردنا ان نلحظ الفارق بين هذين اللونين من الشعر علينا ان نوجه انظارنا الي مثال آخر واروع مثال للشعر الموضوعي النقي - حيث يستقل الشاعر استقلالا
۱۱٥
ص ١١٥