٣١٠
من كثرت لحظاته ، دامت حسرا ،
من تداوى بدائه ، لم يصل إلى شفائه :
من قدم هواه ، دام أساه
.
ونلاحظ أن ثمانية نقوش منها ، دون تغيير أو
مع تحوير طفيف
عناوين أبواب فى كتاب الزهرة لابن داود ، وهي واقعة تثير الاهتمام
4
لأن ابن داود والوشاء كانا متعاصرين ، فهل كان كتاب الزهرة مصدر هذه العبارات التي نقشها العشاق على خواتيمهم ، أم أن كتابات المشاق هي التي ألهمت ابن داود عناوين أبواب كتابه ؟
دراسة أصول كتاب أدبى قمة ، وهو طوق الحمامة في حالتنا هذه ، مفيد دائماً وضرورى ، ولست أدرى ما إذا كانت الملاحظات التي سبقت مقبولة أم لا ، وما إذا كانت تسهم تاريخيا فى تفسير إمكانيات الإبداع في
أن
كتاب ابن حزم القرطبي الشهير . وأعتقد ، فى حالة الالتفات إلها ، غابي لا تتوقف عند هذه فحسب ، فمنذ زمن وأنا أدافع وأدعو ، معطياً المثل متواضعاً ؛ إلى أنه من غير الممكن أن تدرس الأدب الأندلسي علمياً دون أن نحدد ما به من عناصر مشرقية ، وماهو تجديد أو اقتباس إسباني ، وهو أمر صعب للغاية من الوجهة التقنية في حالات كثيرة . وحالة ابن حزم ، و ابن شهيد أيضاً، مثل متميز وواضح لمعرفة الصلة وردود الفعل المتباينة للتبارين ، والاصطدام بين المكرين ، المشرقى والغربى. ولو لم تمت القيادة الأدبية ، والتى يمثها المؤلفان الكبيران ، تحت أنقاض الخلافة ، تاركة الطريق واسعاً وعريضاً لعصر من التشريق والبغددة ، كما انتهى إليه حال دول الطوائف ، لكان من المؤكد أن أدب الأندلس وثقافته ما كان ليصبح بالشكل الذى وصلنا عليه الآن ، مجرد مقاطعة تائهة من أدب العرب وثقافتهم ، بل كان سيرتفع شامخاً ، في مملكة متألقة ومستقلة على نحو ما كانت عليه خلافة قرطبة
ص ٣١٠