إن دراسة النصوص الشعرية العربية قبل الاسلام وتتبع معاني الألفاظ التي يوردها الشاعر والوقوف على أسرارها يضعنا أمام حقيقة هي: أن ألفاظ هذا الديوان الضخم وتراكيبه خضعت لتطور مستمر منذ أول نص وصل إلينا حتى نهاية العصر بنزول القرآن الكريم، إن حركة التطور هذه قد تظهر على هيئة بسيطة كــــ (لمحة أو إشارة إلى معنى جديد مع بقاء علاقة ظاهرة لفظية بين القديم والجديد) تخصيصاً أو تعميماً أو تظهر على هيئة نقل مجازي بالاستعارة أو المجاز المرسل، وأحيانا بزيادة المعنى وتخصيصه بالإضافة أو بحرف الجر ، أو الصفة، ولا يخفى أن تطور اللغة (أية لغة واتساع معجمها وتنميتها وتنمية ألفاظها مقرون بالتطور الفكري للأمة وقدرتها على إيجاد العلاقات الدلالية بين الأشياء، وهنا يمكننا القول: إنَّ الحقبة التي خضعت لتدوين اللغة كانت حقبة فوران ونمو عقليين مَهَّدًا لظهور النبوة الشريفة بدلالة سموق اللغة العربية واكتمال نضجها ونضج فنونها.
واللغة تتطور بتطور الحياة، وتواكب حركة التحضر والتمدن ومما لا شك فيه أن للغة الشعر في كل عصر دلالة على حياته العقلية والاجتماعية مع استمرار المظهر البنيوي للفظة أو المفردة مهما تغيرت العصور (۱) وهذا ما نلمسه في شعر المحدثين من الشعراء العباسيين أمثال بشار وأبي العتاهية وأبي نواس وابن الأحنف إذ نرى اختلافا كبيراً في الصياغة والأساليب عما ألفناه لدى شعراء البادية – ولكنهم في الوقت نفسه حرصوا على التزام العرف اللغوي الموروث وقوانينه مع تغييرات تكاد تكون جزئية في الجانبين الدلالي والصوتي... ولم تكن حركة التجديد أو التطور هذا بغض النظر عن ملابساتها وأسبابها أسهواً كانت أم نسياناً أم غلطاً ... الخ – بمنأى عن دائرة والتقويم منذ عصور الفصاحة الأولى فهذا (طرفة) يعترض على (المسيب بين
الرصد
علس) حين قال(۲):
وقد أتناســـي الهـم احتضاره
بناج علي الصيعرية مكدم
***
۸۳
١- التجديد في لغة الشعراء الإحيائيين: ۱۷.
٢ - الصناعتين: ۱۳۲.
ص ٨٣