الراسخة والثاني هو لغة الحياة المعاصرة (١) لما كان الشاعر في صناعته يعتمد اعتماداً كبيراً على قدرة الألفاظ على الإيحاء والإثارة نجد أن التركيب التعبيري يَتَّكى على إثارة مشاعر إيحائية متوسطة بإيماءات ذات وهج تظل تتسع وتتشعب مثيرة تذكارات عالقة بالشعور - لتخلق - في أثناء الطريق إيماءات أخرى تمتد وتنفسح أبعادها ومن هنا تُصبح حركة الاداء مستنبطة روح القصيدة في توثباتها وفي فاعليتها (۳). ولغة الشعر لغة خاصة في بنائها وتراكيبها ولا تخرج مفرداتها عن حدود المألوف لكنها تنفرد في قدرتها على استيعاب الصورة المختلجة في نفس الشاعر باستعماله تلك اللغة استعمالاً يخرج بها عن تلك الحدود، لأنَّ الوظيفة الرئيسية للفن الشعرى هي مناهضة عملية التعويد التي تشجعها رتابة الصيغ اليومية للإدراك، إننا نتوقف بكل يسر وسهولة عن رؤية العالم الذي نعيش فيه ونفقد الإحساس بسماته المميزة، ويهدف الشعر إلى أن يقلب العملية وأن يجعل ما هو مألوف غير مألوف وأن يشوه على نحو خلاق ما هو اعتيادي وطبيعي وأن يغرس فينا بالتالي رؤيا طرية طفلية جديدة (۳) ولا يقتصر الفرق على هذا فحسب، بل يتجاوزه إلى لغة العلم والفلسفة الشعر تختلف عن لغة العلم والفلسفة إنَّ لها شخصية كاملة تتأثر وتؤثر وهي تنقل الأثر من المبدع إلى المتلقي نقلاً أميناً، وليست المسألة مجرد نقل أمين فحسب ولكنه النقل الأمين المبدع عندما يفكر أولا وقبل كل شيء باعتباره فرداً لذلك كانت لغة الشعر ممتلئة بالمحتوى الذي تنقله نقلاً أميناً وهي بعد لغة فردية مقابل اللغة العامة التي يستخدمها العلم، وهذه الفردية هي السبب في أنَّ ألفاظ الشعر أكثر حيوية من التحديدات التي يضمها المعجم (٤) وهذا ما أدركه نقادنا وفلاسفتنا الأوائل ووضعوا الحدود له حين وصفوا لغة الشعر وفرقوها عن لغة البرهان التي قالوا عنها: إنها دالة بشكل مباشر على المعاني المقصودة بلا زيادة أو نقصان والعبرة هنا ستكون بمضمون
فلسفةُ
١- نظرية البنائية في النقد الأدبي: ۱۱۸.
۲- د. رجاء عيد : لغة الشعر : ٥.
٣- البنيوية وعلم الإشارة: ٥٨
٤ - الأسس الجمالية للنقد العربي : ١٤٨.
ص ٣٣