(٣١٦)
...
قرأ المؤلف - كما حكى في ص ۱۳۸ - أن شاعراً يونانيا يقال له هوميروس. قد تنقل في البلاد وأثقل الناس تاريخه باشياء مزورة ، فأراد أن يقيسه بشاعر عربي ويقول في هذا الشاعر العربي ما قاله مؤرخو الآداب اليونانية في هوميروس. فوقع اختياره على امرىء القيس فمؤرخو الآداب اليونانية لا يشكون الآن في ان شخصية هوميروس « قد وجدت حقاً ، وأثرت في الشعر القصصي حقاً وكان تأثيرها قوياً باقيا ولكنهم. لا يعرفون من أمرها شيئاً يمكن الاطمئنان اليه ، وانما ينظرون الى هذه الاحاديث. التي تروى كما ينظرون الى القصص والاساطير لا أكثر ولا أقل (1) والمؤلف يريد ان يحاكي كلامهم في هوميروس ، فقال : انه يرجح بل يكاد يوقن بأن امرأ القيس قد وجد حقا . وبقي عليه ما قالوه من أن هوميروس أثر في الشعر القصصي حقا ، فأراد أن يجعل لامري، القيس تأثيراً في فن من فنون الكلام. حتى يكون الشاعر العربي محاذيا للشاعر اليوناني حذو النعل للنعل ، ورأى نفسه. قد ذهب الى أن لغة امري القيس من هذه اللغة الأدبية بمنزلة لغة أجنبية فاكتفى بان جعل لشخصية امري القيس تأثيراً في وصف الخيل ونحوها ، ولكن تأثيرها بالروح التي بقيت فى جمل مقتضبة أخذها الرواة فتسقوها وأضافوها اليه اولم يحدثنا المؤلف عن هذه الجمل المقتضبة : هل وصلت الى الرواة في لغتها اليمنية التي يعدها المؤلف ؟ نزلة لغة أجنبية أم جاءتهم في هذه اللغة الأدبية التي
يسميها لغة قريش ؟ !
عرج
.
...
المؤلف على القصيدة التي يروى أن امرأ القيس قالها في مباراة بينه
وبين علقمة ، وهي ( خليلي مرا بي على أم جندب » وقال في ص ١٤٩ ٥ ه نجزم..
نحن بانها منتحلة انتحالا »
(1) كتاب في الشعر الجاهلي ص ١٣٠
ص ٣٢٠