نقض كتاب في الشعر الجاهلي - حسين — الصفحة ٣١٣

(۳۰۹) ونقد الرواة للقصيدة وتمييز هذه الأبيات السنة بالانتحال ، يدل على أن أصابا ثابت النسبة لامري القيس أكثر مما يدل على انتحال القصيدة بأسرها *** قال المؤلف في صفحة ١٤٥ ( وهم بعد هذا يختلفون اختلافا كثيراً في رواية القصيدة : في ألفاظها وفى ترتيبها ، ويضعون لفظاً مكان لفظ و بيتا مكان بيت . وليس هذا الاختلاف مقصوراً على هذه القصيدة ، وأنما يتناول الشعر الجاهلي كله، وهو اختلاف شنيع يكفي وحده لملنا على الشك في قيمة هذا الشعر ) اختلاف الرواة في ألفاظ القصيدة ناشيء عن أمرين : ( أحدهما ) أن الراوي قد يعمد الى البيت نطق به الشاعر على لغته ، فيغير منه الكلمة الى ما يوافق لغته ، ( ثانيهما ) أن الراوي قد تسقط منه الكلمة على وجه النسيان فيجتهد لأن يضع مكانها كلمة تؤدي معناها أو تقاربها ، وما كانوا يرون في هذا من بأس ما دام الغرض الذي يرمي اليه الشاعر قائماً . ومن المحتمل أن يكون الشاعر نفسه قد أنشد البيت على وجهين أو وجوه في أوقات مختلفة ، فقد يبدو له أن كلمة أليق من كلمة ، أو تسقط الكلمة التي أنشأ عليها القصيدة أولا . من حافظته وأما اختلاف الزواة في ترتيب الأبيأت في بعض القصائد فلا يظهر للاستشهاد به على انتحالها وجه سائغ ، وقدرد هذه الشبهة المستشرق تشار اس لايل في مقدمة المفضليات فقال ان في كثير من هذه الأشعار كلمات أو أشطار أبيات منقولة عن محلها . وهذا شيء طبيعي في أشعار لم تدوّن قط بل كانت مروية حفظا ينقلها المتأخر عن المتقدم، وليس في هذا التغيير معنى للتزوير ، ونجد في آخر بعض القصائد أبياتا ) يعنى أن الراوي لم يعرف محلها فوضعها في الآخر ) وهذا أيضاً لا يدل على الاختلاق بحال »
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.