في ضوء الرسالة الوان من الادب والتاريخ — الصفحة ٨٧

قصّة الشعر المرسل كتب إلى السيد محمد رضا من أدباء الثغر بكرموز يسألني عن هذا النوع من الشعر الذى يقرأه من حين إلى حين في الصحف فلا يدرى كيف ينسبه إلى بحر من بحور العروض، ولا كيف يرجعه إلى فن من فنون القريض ، ويشكو من أن أذنه لا تدينه وذهنه لا يهضمه .. والسائل الأديب يقصد ولا شك تلك المقطوعات العاطفية التي ينظمها بعض الشعراء الشباب مطلقة من قيود القافية ، وذلك ما تسميه بالشعر المرسل ويسميه الأفرنج بالشعر الأبيض . وكان أول من استحدث هذا النوع الشاعر الإيطالي « تريسينو» سنة ١٥٢٥ فأنكره قوم وعرفه آخرون ، ولكن الآذان لم تلبث أن ألفته وصفت إليه فانتشر في أوربا ونظم منه شكسبير بعض دراماته . ثم تطور وفلا في التطور حتى اشتق منه نوع آخر يتخفف من بعض أثقال العروض ويقبل أن يتألف بيت من تفصيلة أو اثنتين وبيت يليه من أربع أو أكثر ، وذلك هو ( الشعر الحر ) . وكان أكثر ما يستعمل النوعان في الملاحم والمسرحيات والمطولات إشفاقا على الشاعر من جرار القافية كالتكرار والحشو والغرابة . كان من العوامل التي مهدت لقبول الشعر المرسل في العروض الأوربي أن القافية بمعناها العربي لم تكن عنصرا جوهريا فى الشعر الأفرنجى ، وإنما كانت القافية فيه نوعا من الاتحاد الصوتى بين الكلمة والكلمة وهو ( أسو نانس ، كما يكون بين كتاب و نظام وبين عظيم وقدير . فلما اتصل ( التروبادور » وهم شعراء جنوب فرنسا في القرون. الوسطى بعرب الأندلس اقتبسوا منهم القافية بحكم الجوار والخلاط . قال المؤرخ الفرنسي ( لويس فياردو » في الجزء الثاني من كتابه تاريخ
الكتاب — ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.