(1)
(0)
ألا هل أتى الحسناء أن حليلها بمَيْسَان يُسقَى في زجاج وحَنتم . إذا شئتُ غنّتني دهاقين (۲) قرية وصَنَّاجة (۳) تجـ وصناجة (۳) تجثو (٤) على (4) على حَرفِ مَنْسِمٍ ) فإن كنت ندماني فبالأكبر اسقني ولا تسقني بالأصغر المتثلم لعلّ أمير المؤمنين يَسُوءُه تناد منا في الجَوْسَق (٦) المُتَهدِّم
فكتب إليه عمر رضي الله عنه : بسم الله الرحمن الرحيم . حم . تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم، غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول، لا إله إلا هو (۷) أما بعد فقد بلغني قولك : لعل أمير الـمـؤمـنـيـن يـسـوءه تنادمنا في الجوسق المتهدّم .
وأيم الله ، لقد ساءني ذلك وقد عزلتك). فلما قدم عليه قال له : والله ما كان من ذلك شيء، وما كان إلا فضل شعر وجدته، وما شربتها قط فقال عمر: أظن ذلك، ولكن لا تعمل لى عملاً أبداً (۸) . »
فَشُرب الخمر : معلوم حرمته في الإسلام بالضرورة، والمجاهرة بالمنكر على سبيل فعله أو القول بتحسينه وتزيينه بين المسلمين، - شعراً كان ذلك القول
إلى ميسان فأبت عليه فكتب إليه الأشعار المذكورة. انظر: معجم البلدان: (ميسان): ٢٤٢/٥ - ٢٤٣ ، الإصابة : ٤٤٧/٦ ، ألف باء : ٩٥/٢
(۱) الحنتم الجرة الخضراء .
(۲) الدهقان: التاجر، ودهاقين جمعه .
(۳) امرأة صناجة : أي ذات صنج ، وهو الذي يُتخذ من صفر يضرب أحدهما بالآخر.
(٤) وفي رواية تحدوا .
،
(٥) المنسم : طرف خف البعير والنعامة والفيل والحافر وقد يطلق على مفاصل الإنسان
اتساعاً .
(٦) الجوسق : القصر .
(۷) سورة غافر آیة ۱، ۲، ۳).
(۸) معجم البلدان : (ميسان) : ٢٤٢/٥ - ٢٤٣ ، وانظر: أنساب الأشراف (۲۱۷/۱)، الإصابة : ٤٤٧/٦ ، أخبار عمر : ١٦٩ - ١٧٠ ، دراسات في الشعر العربي : ٦٧/١ .
١٦٧
ص ١٦٧