كليلة ودمنة — الصفحة ٨٢

قال بَرْزَوَيْهِ رَأْسُ أَطْباءِ فارس ، وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى انتِساخ هذا الكتاب وتَرْجَمَهُ مِنْ كُتب الهندِ ( وقد مضى ذكر ذلك من قبل » : إنَّ أبي كانَ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ وَكانَتْ أُمِّي مِنْ عُظَمَاءِ بُيُوتِ الزَّمَازِمَةِ وَكَانَ مَنْشَتَي في نِعْمَةٍ كامَلَةٍ ، وَكُنتُ أَكْرَمَ وَلَدِ أَبَوَيَّ عَلَيْهِها ، وَكانا أبي أَشَدَّ احتفاظاً مِنْ دُونِ إخوتي . حتى إذا بَلَغْتُ سبع سنين السلماني إلى المؤدب فَلَمَّا حَذِقْتُ (۳) في الكِتابَةِ شَكَرْتُ أَبَوَيْ ، وَ نَظَرْتُ فِي الْعِلْمِ ، فَكَانَ أَوَّلَ ما ابْتَدَأَتُ بِهِ وَحَرَصْتُ عَلَيْهِ عِلْمُ الطب ، لِأَنِّي كُنتُ عَرَفْتُ فَضْلَهُ . وَكُلَّما سَدَّدْتُ مِنْهُ) عِلْماً ازدَدْتُ فيهِ حرصاً وَلَهُ اتباعاً ، فَلَمّا هَمَّت نفسي بِمُداواة المرضي ، وَعَزَمْتُ عَلى ذلِكَ آمَرتُها ) ، ثُمَّ خَيْرَتُها بَيْنَ الأمورِ الأَرْبَعَةِ الَّتي يَطْلُبُها النَّاسُ وَفِيها يَرْغَبُونَ ، وَلَا يَسْعَوْنَ ، (۱) المقاتلة هم الجند أهل القتال . (۲) طائفة من عظماء المجوس ، وهي لفظة مأخوذة من الزمزمة وهي : تراطن العلوج على أكلهم وهم صموت لا يستعملون لساناً ولا شفة لكنه صوت يديرونه في خياشيهم وحلوقهم فيفهم بعضهم عن بعض . (۳) مهرت . (۱) (۲) مشاورتها . أتقنت ۸۲
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.