كليلة ودمنة — الصفحة ٧٥

وامتثالاً (۱) لِأَمْرِهِ . ثمَّ قَصَدَ خِزانَةَ الرِّيابِ فَأَخَذَ مِنْها تَحْتا (٢) مِنْ (٤) طرائف خراسان من ملابس الملوك . فلما قبض برزويه ما اختارَهُ وَرَضِيَهُ مِنْ . فَلَمّا قَبَضَ بَرَزَوَيْهِ مِنَ الثّيابِ قالَ : - أَكْرَمَ اللهُ الملِكَ ، وَمَدَّ فِي عُمُرِهِ أَبَداً لا بُدَّ أَنَّ الإنسان إذا أُكْرِمَ وَجَبَ عَلَيْهِ الشَّكْرُ ، وَإِنْ كَانَ قَدِ اسْتَوْجَبَهُ (۳) تعباً ومشقة فقد كان فيها رضاء الملك ، وأما أنا ما لقيتُهُ مِنْ عَناه وتعب ومَشَقَّةٍ لا أَعْلَمُ أَنْ لَكُم فيه الشرف يا أهل هذا البيت ، فَإني لم أزل إلى الشَّرَفَ أَهْلَ لَمْ هذا اليوم تابعاً رضاكم ، أرى الغسير فيه يسيراً ، والشاق هينا ، والأصب) والأذى سُرُوراً ولله ، لا أعلم أن لَكُمْ فِيهِ رضاء وقُرَبَةً عِندَكُمْ ، وَلَكِنِّي أَسْأَلُكَ أَيُّها الملك حاجَةً تُسعفني بها ، وتُعطيني فيها سُؤلي ، فَإِنْ حاجتي يسيرةً ، وفي قضائها فائدة كثيرة . قالَ أَنوشروانُ : قُلْ فَكُل حَاجَةٍ لكَ قِبَلَنَا مَقْضِيَّةٌ ، فَإِنَّكَ عِنْدَنَا عَظِيمٌ ، وَلَوْ طَلَبَت مُشارَكَتَنَا فِي مُلْكِنا لفَعَلْنَا ، وَلَمْ نَرُدَّ طَلِبَتَكَ ، فَكَيْفَ ما يسوى ذلِكَ ، فَقُلْ وَلَا تَحْتَثِمْ ، فَإِنَّ الأمور كلها مَبْذُولَةٌ لَكَ . قالَ بَرْزَوَيْهِ : أَيُّها الملك لا تنظر إلى عنائي في (۷) (۸) رضاك وانكماشي في طاعَتِكَ ، فَإِنَّما أَنا عَبْدُكَ يَلْزَمُني بَدْلُ مُهْجَتي فيا في (۱) تلبية وخضوعاً . (۲) التخت : وعاء تصان فيه الشباب، ويطلق أيضاً على السرير من خشب وغيره وقد استعمل غالباً في سرير الملك وهو فارسي معرب وأصله : تختة أي خشب ، والمراد ما في التخت . (٣) استحقه بسبب التعب والمشقة . (٤) التعب (ه) أصل القربة ما يتقرب به الى الله من البر وعمل الصالحات . (٦) يريد : لا تستحي (۷) اسراعي فيها بجد . (۸) المهجة : دم القلب ، الروح . Yo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.