كليلة ودمنة — الصفحة ٤٨

وَحْكِي : أَن أَربَعَةٌ مِنَ العُلَماءِ صمهُمْ تَجْلِسُ مَلكَ . فَقَالَ لَهُمْ ليتكلم كُل بكلام يَكُونُ أَصْلاً لِلأَدَبِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ : أَفْضَلُ خلة العلم الشكوتُ وَقَالَ الثاني : إن من أنفع الأشياء الإنسان أن لِلإِنسَانِ أَنْ ف قَدْرَ مَنْزِلِتِهِ مِنْ عَقْلِهِ . وَقَالَ الثَّالث : أَنْفَعُ الأَشياء للإِنسَانِ الا يتكلم ما لا يعنيه . وقال الرابع : أروع الأمور " للإنسان التسليم المقادير (1) واجْتَمَعَ فِي بَعْضِ الزَّمَانِ مُلُوكُ الأَقاليم : مِنَ الصِّين والهند وفَارِسَ وَالرُّومِ . وقَالُوا : يَنْبَغِي أَنْ يَتَكَلَّمَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَا بِكَلِمَةٍ تُدَونُ عَنْهُ عَلى غَابِرِ الدَّهْرِ (٣) فَقَالَ مَلِكُ الدِّينِ : أَنَا عَلَى مَا لَمْ أَقُلْ أَقْدَرُ مِنْي (۳) (۲) على رَدَّ مَا قُلْتُ (٣) . وقَالَ مَلِكُ الهِنْدِ : عَجِبْتُ لِمَنْ يَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ ؛ . ة و (٤) فَإِنْ كانَتْ لَهُ لَمْ تَنْفَعُهُ ، وإِن كانَتْ عَلَيْهِ أَوْ بَقَتَهُ ) . وَقَالَ مَلَكُ فَارِسَ : أنا إذَا تَكَلَّمْتُ بِالكَلِمَةِ مَلَكَيْنِي ، وإِذَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِهَا مَلَكتُها . وقَالَ مَلِكُ الرُّومِ : مَانَدِمْتُ عَلَى مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِهِ قط ، ولَقَدْ نَدِمْتُ عَلى مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ كَثِيراً . والسكوتُ عِنْدَ المُلُوكِ أَحْسَنُ مِنَ الهُذَر () الَّذِي لا يُرجعُ مِنهُ إلى نفع . وأَفْضَلُ مَا اسْتَظَلَّ بِهِ (1) يريد أكثر الأشياء راحة (۲) الغابر : الماضي ويستعمل بمعنى الباقي وهو من الأضداد (۳) اي اني قادر على احتباس الكلام الذي لم أقله ورده غير اني اعجز عن رده بعد ما يخرج من فمي ويذاع بين الناس (٤) أهلكته (ه) الهذيان وسقط الكلام (٦) وفي نسخة وأعضل ما استضل به الانسان لسانه . ٤٨
ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.