(۱)
لمَ هَدَّمْتَ بَيضي ، وقتلت فراخي وأنا في جواركَ ؟ أَفَعَلْتَ هذا استصغاراً مِنْكَ لأمري ، واحْتِفَاراً لِشَأْنِي ؟ قَالَ : هُوَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى ذلك (١) فَتَرَكَتْهُ وانْصَرَفتُ إلى جَمَاعَةِ الطَّيْرِ ، فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا نَالَهَا مِنَ الفِيلِ فَقُلْنَ لَهَا : وَمَا عَلَى أَنْ نَبْلُغَ مِنْهُ ) ، ونَحْنُ طُيُورُ ؟ فَقَالَت لِلْعَقَاعِقِ " والغُرْبَان : أُحِبُّ مِنْكُنْ أَنْ تَصِرْنَ مَعِي إِلَيْهِ فَتَفْقَـانَ
(۳)
عَيْنَيْهِ ، فَإِنِّي أَحْتَالُ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِحِيلَةٍ أُخرى .
فَأَجَبْتَها إلى ذلك ، وَذَهَبْنَ إلى الفِيلِ ، وَلَمْ يَزَلْنَ يَنقُرْنَ عَيْنَيْهِ حَتَّى ذَهَبْنَ بِهَا . وبقي لا يَهْتَدِي إلى طَرِيقِ مَطْعَيهِ ومَشْرَ بِهِ إِلَّا مَا يَقْمُهُ مِنْ (٤) . فَلَمَّا عَلَمت ذلكَ مِنْهُ ، جَاءَتْ إِلى غَدِيرِ فِيهِ صَفَادِعُ
مَوْضِعِهِ
كثيرة ، فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا نَالَهَا مِنَ الفيل . قَالَتِ الضَّفَادعُ : مَا حِيلَتُنَا نَحْنُ فِي عِظَمِ الفِيلِ ؟ وأَيْنَ نَبْلُغُ مِنْهُ ؟ قَالَتْ : أُحِبُّ مِنكُنَّ أَنْ
(Y)
تَصِرْنَ مَعِي إلى وَهْدَة ( قريبة مِنْهُ فتنفِقْنَ (٢) فِيهَا وَتَضْحِحِنَ ) . فَإِنَّهُ
إذَا سَمِعَ أَصْوَاتَكُنَّ لَمْ يَشك في الماء ) فيهوي فِيهَا . فَأَجبتها إلى
(۱) اي استصغاري لك واحتقاري لشأنك هو الذي دفعني لتحطيم عشك وقتل فراخك (۲) ماهو الشيء الذي يمكننا أن نفعله معه ? (۳) جمع عقعق وهو طير أبلق بسواد وبياض (٤) قم الشيء كنصر : وقمت الشاة وغيرها أكان ما على الارض (٥) الوحدة : المنخفض من الارض ومثلها الهوة (٦) النقنقة : صوت الضفادع (۷) من الضجة وهي الصخب (۸) يعني اذا سمع الفيل اصوات الضفادع اعتقد بوجود الماء في مكانها لان العادة أن تعيش في الماء فيأتي ليشرب فيقع في الهوة .
٤١
ص ٤١